"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 健康を損なう | 1 | 6.72 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 入手不可 | 1 | 6.64 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 収益性 | 1 | 6.45 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| モデルガン | 1 | 5.86 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| 誤読 | 1 | 6.36 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 時価総額 | 1 | 6.42 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 五大老 | 1 | 6.66 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 菓子器 | 1 | 7.29 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 延髄斬り | 1 | 7.11 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 五公五民 | 1 | 6.36 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 救急隊員 | 1 | 5.84 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 病気の流行 | 1 | 6.99 |
| 慮外者 | 1 | 5.79 |
| 収奪 | 1 | 5.23 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
Showing 401 - 500 of 37,106 words