"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 減圧 | 1 | 5.96 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ブリーダー | 1 | 5.83 |
| 前門の虎後門の狼 | 1 | 6.49 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| デキャンタージュ | 1 | 7.29 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 異名を取る | 1 | 5.79 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| 通話口 | 1 | 6.14 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| マシーン | 1 | 5.20 |
| 見頃 | 1 | 5.80 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 共同農場 | 1 | 7.59 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 白豪主義 | 1 | 7.59 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 結膜炎 | 1 | 6.89 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 嘉賞 | 1 | 7.59 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 曝露 | 1 | 6.45 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| ウミスズメ | 1 | 7.59 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 取組 | 1 | 5.88 |
| 分類学 | 1 | 6.51 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 仇為す | 1 | 5.80 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 不安顔 | 1 | 5.99 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 懸かり | 1 | 6.23 |
| 不整合 | 1 | 6.21 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| コロッケ屋 | 1 | 6.29 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 湿 | 1 | 5.75 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
Showing 401 - 500 of 37,106 words