"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| 相撲部屋 | 1 | 6.39 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 藤本 | 1 | 5.06 |
| おま | 1 | 4.55 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| ロッシェル塩 | 1 | 7.11 |
| 地質調査 | 1 | 6.04 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 焼身自殺 | 1 | 6.18 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| ナレーター | 1 | 5.64 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| やって退ける | 1 | 6.55 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 公的扶助 | 1 | 7.59 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 助成金 | 1 | 5.88 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| コングロマリット | 1 | 7.11 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 実行者 | 1 | 5.44 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| コーシェル | 1 | 7.59 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| 闘将 | 1 | 6.30 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 言葉が過ぎる | 1 | 5.87 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
Showing 401 - 500 of 37,106 words