"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下手の考え休むに似たり | 1 | 6.04 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| 眼を瞑る | 1 | 6.31 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 利敵行為 | 1 | 5.69 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 片道切符 | 1 | 5.61 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 縦方向 | 1 | 5.62 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 施入 | 1 | 7.59 |
| 割増手当 | 1 | 7.29 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| デジタルカメラ | 1 | 5.88 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| レーサー | 1 | 5.61 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 提督 | 1 | 4.50 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| パイナップル科 | 1 | 6.99 |
| 葺き | 1 | 6.39 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| 製造年月日 | 1 | 6.57 |
| 日本各地 | 1 | 5.56 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 占城稲 | 1 | 7.59 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 本草 | 1 | 6.59 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 寝ござ | 1 | 7.59 |
| 平癒 | 1 | 6.59 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 元氣 | 1 | 6.94 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 注射 | 1 | 5.00 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 泣き処 | 1 | 7.59 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| 地球儀 | 1 | 5.68 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 愛憎 | 1 | 5.43 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
Showing 4901 - 5000 of 37,106 words