"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 調理人 | 1 | 5.12 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 転出 | 1 | 6.36 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 構造改革 | 1 | 6.27 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 供給過剰 | 1 | 6.55 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 高たんぱく | 1 | 6.94 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 二月革命 | 1 | 7.59 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 漬け汁 | 1 | 5.73 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 仏教絵画 | 1 | 7.59 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 目の前が真っ暗になる | 1 | 5.56 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| 他家受粉 | 1 | 7.59 |
| 落し蓋 | 1 | 6.69 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 大麻樹脂 | 1 | 7.59 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| 劫火 | 1 | 5.00 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 組織化 | 1 | 5.38 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 涌く | 1 | 5.81 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 思い掛けない | 1 | 5.52 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 推戴 | 1 | 5.90 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 特級酒 | 1 | 6.99 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| あっと言わせる | 1 | 6.16 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 深山幽谷 | 1 | 6.14 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
Showing 4901 - 5000 of 37,106 words