"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 一時金 | 1 | 5.80 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 出でる | 1 | 5.21 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 無機肥料 | 1 | 6.81 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 廃絶 | 1 | 6.01 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 嫉む | 1 | 5.76 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 心棒 | 1 | 6.14 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| パーム | 1 | 5.46 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 行政機関 | 1 | 5.53 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| 金を回す | 1 | 6.36 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 銀鏡反応 | 1 | 7.29 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 遵法精神 | 1 | 6.35 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| 和種 | 1 | 6.51 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 羅刹 | 1 | 5.03 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 米陸軍 | 1 | 6.81 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| パオ | 1 | 4.94 |
Showing 5001 - 5100 of 37,106 words