"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 真牡蠣 | 1 | 7.11 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 末梢神経 | 1 | 6.75 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 開発許可 | 1 | 6.18 |
| 費用を持つ | 1 | 6.64 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 懸かり | 1 | 6.23 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 躾ける | 1 | 5.41 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 白豪主義 | 1 | 7.59 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 平癒 | 1 | 6.59 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 心やすらか | 1 | 7.29 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| 詳細を詰める | 1 | 5.97 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| この限りではありません | 1 | 6.72 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 連鎖反応 | 1 | 5.72 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| その場限り | 1 | 5.45 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 菊のご紋 | 1 | 7.59 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 猫車 | 1 | 6.34 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 辛気くさい | 1 | 5.67 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| ケチくさい | 1 | 5.77 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 考えを纏める | 1 | 5.55 |
| 熊野三山 | 1 | 6.64 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 右へ倣え | 1 | 6.81 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| サバイバル・マニュアル | 1 | 7.59 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 野武士 | 1 | 5.81 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| アイヌ語 | 1 | 6.69 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 湯水のごとく | 1 | 5.76 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
Showing 5001 - 5100 of 37,106 words