"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 涌く | 1 | 5.81 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 白毛 | 1 | 4.82 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| 吹替え | 1 | 7.59 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| 深堀り | 1 | 6.55 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| インスリン | 1 | 6.49 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 膨満 | 1 | 6.89 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 金地 | 1 | 6.26 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 竣工 | 1 | 5.69 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 不埒もの | 1 | 6.29 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 火中の栗を拾う | 1 | 6.02 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 汝の敵を愛せよ | 1 | 7.59 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 援ける | 1 | 6.21 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| カリン | 1 | 4.46 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| 尊崇 | 1 | 5.27 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 手順書 | 1 | 6.12 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
Showing 5101 - 5200 of 37,106 words