"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 和製 | 1 | 6.01 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| リパーゼ | 1 | 7.11 |
| 出荷先 | 1 | 6.48 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 耕作者 | 1 | 6.99 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| ペルー | 1 | 6.32 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
| プロテアーゼ | 1 | 7.11 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| アオダイショウ | 1 | 6.37 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| ニトロセルロース | 1 | 6.18 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| ハンドスピナー | 1 | 7.05 |
| 書き殴る | 1 | 6.25 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 黒死病 | 1 | 5.75 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| シソ科 | 1 | 6.75 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 人名辞典 | 1 | 6.69 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 附す | 1 | 6.46 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 追討 | 1 | 5.68 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 差引 | 1 | 6.53 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 山名 | 1 | 5.35 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| サバヒー | 1 | 7.59 |
| ブタン | 1 | 6.61 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| パン切り包丁 | 1 | 6.99 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 柔よく剛を制す | 1 | 6.01 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 進入禁止 | 1 | 5.69 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
Showing 5101 - 5200 of 37,106 words