"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間 | 20 | 3.83 |
| 回り | 20 | 3.63 |
| 帰ってくる | 20 | 3.74 |
| 先駆け | 20 | 4.94 |
| 脅し | 20 | 3.90 |
| 主な | 20 | 3.97 |
| 整った | 20 | 3.72 |
| 急襲 | 20 | 4.68 |
| イギリス | 20 | 4.25 |
| 印刷 | 20 | 4.40 |
| 接近 | 20 | 3.45 |
| 正倉 | 20 | 6.14 |
| 数字 | 20 | 3.71 |
| 身なり | 20 | 4.18 |
| 嵐 | 20 | 3.56 |
| 内通 | 20 | 5.06 |
| 従 | 20 | 4.14 |
| 優位性 | 20 | 4.68 |
| 検地 | 20 | 5.41 |
| １２ | 20 | 3.60 |
| 訳じゃない | 20 | 3.07 |
| 十二 | 20 | 3.73 |
| 掬う | 20 | 4.43 |
| では無い | 20 | 3.54 |
| 寅 | 20 | 3.74 |
| 関係ない | 20 | 3.45 |
| 駆逐 | 20 | 4.20 |
| 確執 | 20 | 4.59 |
| 救う | 20 | 3.16 |
| 封 | 20 | 4.05 |
| 僧侶 | 20 | 4.17 |
| に限らず | 20 | 4.24 |
| 銃声 | 20 | 4.34 |
| 配布 | 20 | 4.51 |
| 梅酒 | 20 | 5.35 |
| 文物 | 20 | 5.86 |
| 双子 | 20 | 3.69 |
| 死者 | 20 | 3.65 |
| 周知 | 20 | 4.39 |
| 旅籠 | 20 | 5.04 |
| 提出 | 20 | 3.96 |
| 第三 | 20 | 3.46 |
| 退屈 | 20 | 3.79 |
| 副産物 | 20 | 4.81 |
| 権勢 | 20 | 4.62 |
| 念 | 20 | 3.64 |
| 知らしめる | 20 | 4.52 |
| 一報 | 20 | 4.35 |
| 繰り出す | 20 | 3.52 |
| 退ける | 20 | 3.79 |
| シャチ | 20 | 5.03 |
| 死亡 | 20 | 3.75 |
| 待ち構える | 20 | 3.84 |
| 貞 | 20 | 4.81 |
| 持ち出し | 20 | 4.20 |
| きちんと | 20 | 3.23 |
| 設計図 | 20 | 4.25 |
| 二週間 | 20 | 4.05 |
| 寄る | 20 | 3.37 |
| 舗装 | 20 | 4.43 |
| スイートコーン | 20 | 6.25 |
| 木の子 | 20 | 4.72 |
| 捕鯨 | 20 | 5.75 |
| 麓 | 20 | 4.12 |
| 丈夫 | 20 | 3.94 |
| 目の当たり | 20 | 3.91 |
| 存続 | 20 | 4.28 |
| キロメートル | 20 | 4.42 |
| 信者 | 20 | 3.92 |
| 重ねて | 20 | 3.65 |
| 亘る | 20 | 5.37 |
| エリア | 20 | 3.49 |
| なよ | 20 | 3.13 |
| 今宵 | 20 | 4.40 |
| 視点 | 20 | 3.59 |
| 割く | 20 | 3.98 |
| 対価 | 20 | 3.92 |
| 取り合う | 19 | 4.12 |
| 叫び | 19 | 3.32 |
| 譲歩 | 19 | 4.33 |
| 要らぬ | 19 | 4.16 |
| 言うまでもなく | 19 | 4.26 |
| まー | 19 | 3.87 |
| せい | 19 | 2.98 |
| とすると | 19 | 3.56 |
| と言えども | 19 | 4.07 |
| 健康 | 19 | 3.94 |
| 労働力 | 19 | 4.49 |
| バランス | 19 | 3.55 |
| 推進 | 19 | 4.32 |
| 味付け | 19 | 4.01 |
| 牽制 | 19 | 3.69 |
| 薩摩 | 19 | 4.89 |
| 水筒 | 19 | 4.16 |
| 遂げる | 19 | 4.02 |
| 遡る | 19 | 4.13 |
| 殺める | 19 | 4.48 |
| 浸かる | 19 | 4.01 |
| 大義 | 19 | 4.54 |
| 血抜き | 19 | 4.46 |
Showing 5101 - 5200 of 37,106 words