"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 合成皮革 | 1 | 6.75 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 側射 | 1 | 7.42 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 必需 | 1 | 6.13 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 雪豹 | 1 | 4.78 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 三筆 | 1 | 7.59 |
| 糖新生 | 1 | 7.59 |
| 対艦 | 1 | 5.10 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 撫で斬り | 1 | 5.45 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 清見 | 1 | 6.59 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 出馬 | 1 | 5.31 |
| 親任 | 1 | 6.49 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 万巻 | 1 | 6.85 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 大した事では無い | 1 | 6.34 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 扁平 | 1 | 5.73 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 解り難い | 1 | 6.29 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 鶏料理 | 1 | 6.61 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 矢じり | 1 | 5.13 |
| 基礎調査 | 1 | 7.59 |
| 薬包紙 | 1 | 6.13 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| バス路線 | 1 | 7.11 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
| 何時何分 | 1 | 6.04 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
Showing 5201 - 5300 of 37,106 words