"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンと | 1 | 4.69 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 出馬 | 1 | 5.31 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| ゲンナリ | 1 | 5.41 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 天高く馬肥ゆる秋 | 1 | 6.61 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 金剛杖 | 1 | 5.42 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| ギリシア人 | 1 | 6.75 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 根粒菌 | 1 | 6.14 |
| 精肉 | 1 | 5.88 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 若齢 | 1 | 7.11 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| クロム鉄鉱 | 1 | 6.81 |
| ユダヤ教徒 | 1 | 7.05 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 国教 | 1 | 4.94 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| メディア王 | 1 | 6.89 |
| 照覧 | 1 | 5.51 |
| ニュースサイト | 1 | 5.77 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 縁起を担ぐ | 1 | 6.39 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 三箇日 | 1 | 6.64 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 早逝 | 1 | 5.87 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 砂袋 | 1 | 5.83 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 太平洋戦争 | 1 | 5.79 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
| 襟を正す | 1 | 5.95 |
| 霊鳥 | 1 | 5.46 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
Showing 5201 - 5300 of 37,106 words