"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| 額が少ない | 1 | 6.75 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 窪 | 1 | 5.55 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 錆止め | 1 | 6.25 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 水道代 | 1 | 6.36 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 接戦 | 1 | 5.10 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 過当競争 | 1 | 7.29 |
| 精密機械 | 1 | 5.60 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 暗殺事件 | 1 | 5.39 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| 働き掛ける | 1 | 6.07 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| 耐病性 | 1 | 7.59 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 浄血 | 1 | 7.59 |
| 著名人 | 1 | 5.52 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 申告漏れ | 1 | 6.64 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 穴を穿つ | 1 | 5.61 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 名石 | 1 | 6.59 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| 除雪機 | 1 | 7.59 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 地質学 | 1 | 6.09 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 菊のご紋 | 1 | 7.59 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| ワシントン条約 | 1 | 6.45 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| カビが生える | 1 | 6.40 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 逃げ散る | 1 | 6.14 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
Showing 5301 - 5400 of 37,106 words