"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| 天下取り | 1 | 6.16 |
| 喜望峰 | 1 | 6.94 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| セイロン | 1 | 6.36 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 外的 | 1 | 5.03 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 雄性 | 1 | 6.72 |
| ベルーガ | 1 | 5.82 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ローカル | 1 | 5.54 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 武辺 | 1 | 6.08 |
| 大勝ち | 1 | 5.91 |
| 遺伝子操作 | 1 | 5.77 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 無農薬栽培 | 1 | 6.81 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| 円滑にする | 1 | 5.84 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 農用 | 1 | 7.29 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 長江 | 1 | 6.53 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 司令塔 | 1 | 4.95 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| ふるい分ける | 1 | 6.30 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 鼻が曲がる | 1 | 6.09 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| 新メニュー | 1 | 5.26 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 浮き輪 | 1 | 4.99 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 納得ずく | 1 | 6.07 |
| 股関節 | 1 | 5.56 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 防水布 | 1 | 5.69 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 取組 | 1 | 5.88 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 木版 | 1 | 5.73 |
| 図に乗る | 1 | 5.50 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| １番手 | 1 | 6.11 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| 無機肥料 | 1 | 6.81 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 行政官 | 1 | 5.45 |
| 言葉が過ぎる | 1 | 5.87 |
| 粉末冶金 | 1 | 6.99 |
Showing 5301 - 5400 of 37,106 words