"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱え込む | 19 | 4.03 |
| 数える | 19 | 3.87 |
| 推進 | 19 | 4.32 |
| 参考 | 19 | 3.77 |
| かい | 19 | 2.98 |
| 重要性 | 19 | 4.43 |
| 忌避 | 19 | 4.13 |
| 勝手 | 19 | 3.66 |
| 牽制 | 19 | 3.69 |
| 目にする | 19 | 4.13 |
| 指さし | 19 | 4.24 |
| 聞き入れる | 19 | 4.27 |
| この辺り | 19 | 3.42 |
| それすら | 19 | 4.05 |
| グラム | 19 | 4.24 |
| 言うとおり | 19 | 3.74 |
| 理 | 19 | 3.23 |
| 独断 | 19 | 4.32 |
| 株式 | 19 | 5.22 |
| 作用 | 19 | 4.01 |
| 港湾都市 | 19 | 4.97 |
| 主役 | 19 | 4.03 |
| 生育 | 19 | 4.93 |
| バランス | 19 | 3.55 |
| 同然 | 19 | 3.78 |
| 朝敵 | 19 | 5.54 |
| さえあれば | 19 | 3.98 |
| 構想 | 19 | 4.42 |
| せい | 19 | 2.98 |
| 入植者 | 19 | 5.30 |
| オス | 19 | 3.92 |
| 客 | 19 | 3.29 |
| 咎 | 19 | 4.06 |
| 有り | 19 | 3.97 |
| 勝 | 19 | 4.17 |
| 呼び寄せる | 19 | 3.91 |
| 次第に | 19 | 3.63 |
| 外出 | 19 | 4.05 |
| 呼応 | 19 | 4.29 |
| 陸上 | 19 | 4.32 |
| 墨 | 19 | 4.13 |
| 当てる | 19 | 3.52 |
| 大身槍 | 19 | 5.95 |
| 無謀 | 19 | 3.84 |
| 若様 | 19 | 4.25 |
| それじゃ | 19 | 3.39 |
| 琴 | 19 | 3.88 |
| に限って | 19 | 3.95 |
| 立ち上る | 19 | 4.21 |
| 如何様 | 19 | 4.80 |
| 薩摩 | 19 | 4.89 |
| 味付け | 19 | 4.01 |
| お家 | 19 | 3.95 |
| 微笑む | 19 | 3.01 |
| 浸かる | 19 | 4.01 |
| 何処まで | 19 | 3.49 |
| 譲歩 | 19 | 4.33 |
| 生き抜く | 19 | 4.33 |
| 相まって | 19 | 4.02 |
| 今すぐ | 19 | 3.54 |
| 嫡子 | 19 | 4.58 |
| 赤い | 19 | 2.81 |
| 待ち | 19 | 3.69 |
| 仕入れ | 19 | 4.04 |
| 仲介 | 19 | 4.36 |
| こうなると | 19 | 4.11 |
| ひたすら | 19 | 3.47 |
| 対岸 | 19 | 4.50 |
| 恨み | 19 | 3.70 |
| 天狗 | 19 | 4.54 |
| 労働力 | 19 | 4.49 |
| 飽き | 19 | 4.01 |
| 増産 | 19 | 4.59 |
| 触る | 19 | 3.37 |
| 滅多に | 19 | 3.78 |
| 見下ろす | 19 | 3.37 |
| 顕著 | 19 | 4.36 |
| 仕る | 19 | 5.23 |
| 立て直す | 19 | 4.11 |
| 治す | 19 | 3.52 |
| げ | 19 | 3.36 |
| 助命 | 19 | 5.01 |
| 取り合う | 19 | 4.12 |
| パーセント | 19 | 4.11 |
| 真下 | 19 | 3.15 |
| いける | 19 | 3.19 |
| 害獣 | 19 | 4.66 |
| 軌道 | 19 | 3.69 |
| 正に | 19 | 4.02 |
| 区別 | 19 | 4.02 |
| 正体 | 19 | 3.33 |
| 及ばない | 19 | 4.09 |
| 学問 | 19 | 4.35 |
| 拙僧 | 19 | 4.66 |
| 砂 | 19 | 3.44 |
| お時間 | 19 | 4.19 |
| 飛ぶ | 19 | 3.33 |
| とすると | 19 | 3.56 |
| 面白 | 19 | 3.51 |
| 殴る | 19 | 3.17 |
Showing 5301 - 5400 of 37,106 words