"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24021 min
Estimated reading time per work
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| アルコールハラスメント | 1 | 7.11 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 標準規格 | 1 | 6.51 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 感染経路 | 1 | 5.85 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 柏手を打つ | 1 | 6.14 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 予防策 | 1 | 5.47 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 身許 | 1 | 5.94 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| ヴァイオリン | 1 | 4.91 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 技術的限界 | 1 | 6.94 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 納得ずく | 1 | 6.07 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 反攻 | 1 | 5.00 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 消炎剤 | 1 | 6.64 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 教育施設 | 1 | 5.97 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 絞 | 1 | 6.45 |
| 謄本 | 1 | 6.64 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| ウソのよう | 1 | 5.73 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 北寄りの風 | 1 | 7.59 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
Showing 5401 - 5500 of 37,106 words