"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 咬傷 | 1 | 6.55 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 苦役 | 1 | 5.39 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 野生生物 | 1 | 5.59 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 協力態勢 | 1 | 6.07 |
| 盆暮れ | 1 | 6.20 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 胃ガン | 1 | 7.29 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 予防策 | 1 | 5.47 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 新修 | 1 | 7.42 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| ます目 | 1 | 6.89 |
| ジアスターゼ | 1 | 7.29 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 不活性ガス | 1 | 6.89 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 団結心 | 1 | 6.53 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 和算 | 1 | 6.59 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 出合い頭 | 1 | 5.95 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| ターキッシュ | 1 | 7.59 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| ピタゴラスの定理 | 1 | 6.94 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| バジリコ | 1 | 6.69 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 矢場に | 1 | 5.55 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 預かり証 | 1 | 6.11 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| 砲口 | 1 | 5.17 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 技術的問題 | 1 | 6.49 |
| 吹替え | 1 | 7.59 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
Showing 5401 - 5500 of 37,106 words