"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 慈善事業 | 1 | 5.07 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 雄性 | 1 | 6.72 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| ディーゼルエンジン | 1 | 5.63 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 公地公民 | 1 | 7.59 |
| 長きに渡る | 1 | 5.22 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| 日本時間 | 1 | 5.84 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 訛る | 1 | 5.31 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 試作段階 | 1 | 5.49 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| ザラにある | 1 | 5.86 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 都市型 | 1 | 5.60 |
| 煎ずる | 1 | 7.59 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| とん | 1 | 4.43 |
| ご愛敬 | 1 | 6.06 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 意味が通らない | 1 | 6.48 |
| ロールフィルム | 1 | 7.59 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 政治工作 | 1 | 5.95 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| キキョウ | 1 | 4.79 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 撒き菱 | 1 | 5.67 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 驟雨 | 1 | 5.54 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| なさります | 1 | 5.98 |
| 原子炉 | 1 | 6.01 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| 鉄器 | 1 | 5.52 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 臑当 | 1 | 6.72 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 御伽話 | 1 | 5.43 |
| 折詰 | 1 | 6.72 |
Showing 5501 - 5600 of 37,106 words