"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 執り成す | 1 | 6.11 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 重商政策 | 1 | 7.29 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| ギトギト | 1 | 5.80 |
| 脱硫 | 1 | 7.59 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 装弾 | 1 | 5.01 |
| 製造年月日 | 1 | 6.57 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 紋付 | 1 | 6.06 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| ミューズリー | 1 | 7.59 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 船賃 | 1 | 5.71 |
| 仮植 | 1 | 7.59 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 国家的 | 1 | 5.45 |
| クロム鉄鉱 | 1 | 6.81 |
| 浮腫む | 1 | 6.61 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 手を結ぶ | 1 | 5.34 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 河田 | 1 | 5.70 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 潮汁 | 1 | 6.01 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 作りつけ | 1 | 6.20 |
| 破 | 1 | 4.17 |
| 繙く | 1 | 6.81 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
Showing 5501 - 5600 of 37,106 words