"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 水生生物 | 1 | 5.91 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 駐機場 | 1 | 5.72 |
| ドライイースト | 1 | 6.24 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 税制 | 1 | 5.38 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 逆徒 | 1 | 6.24 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 直垂 | 1 | 5.84 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 多とする | 1 | 6.39 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 摂取量 | 1 | 5.67 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 旋条痕 | 1 | 7.59 |
| 中西部 | 1 | 5.85 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 搾り滓 | 1 | 6.89 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| 二進も三進もいかない | 1 | 7.29 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 転出 | 1 | 6.36 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| 購買力 | 1 | 6.29 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 臨検 | 1 | 5.49 |
| 音響効果 | 1 | 6.81 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 重代 | 1 | 6.81 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 道長 | 1 | 6.26 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 温泉源 | 1 | 7.29 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
Showing 5601 - 5700 of 37,106 words