"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付する | 1 | 5.67 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| 奥行 | 1 | 5.69 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 白兵 | 1 | 5.53 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| 勝馬 | 1 | 6.69 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 羽衣 | 1 | 4.91 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 火中の栗を拾う | 1 | 6.02 |
| 奥座敷 | 1 | 6.13 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 乾式 | 1 | 6.72 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| どんぶり物 | 1 | 6.85 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| のけ者にする | 1 | 6.13 |
| 大人の玩具 | 1 | 6.31 |
| マレーシア | 1 | 6.20 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 搭乗口 | 1 | 5.74 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| 編集委員 | 1 | 7.59 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 射掛ける | 1 | 4.97 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 株券 | 1 | 6.18 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 異名を取る | 1 | 5.79 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 民間企業 | 1 | 5.55 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 和み | 1 | 5.12 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 概要書 | 1 | 6.81 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 子供の日 | 1 | 6.55 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
Showing 5601 - 5700 of 37,106 words