"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 需要を賄う | 1 | 7.11 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 除雪機 | 1 | 7.59 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| サバイバル・マニュアル | 1 | 7.59 |
| 享保 | 1 | 6.25 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 金は天下の回り物 | 1 | 6.75 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| アタッチメント | 1 | 5.44 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 血合い | 1 | 6.27 |
| ハマチ | 1 | 5.99 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 漬け汁 | 1 | 5.73 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 小作 | 1 | 5.68 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 秦 | 1 | 4.37 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 不埒もの | 1 | 6.29 |
| ＢＣ | 1 | 6.25 |
| 発話者 | 1 | 7.29 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| レーサー | 1 | 5.61 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 通信使 | 1 | 6.89 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 肉芽腫 | 1 | 7.59 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 人さし指 | 1 | 5.47 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 敗死 | 1 | 5.86 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 凌遅 | 1 | 6.55 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 人的資源 | 1 | 5.33 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 土に帰る | 1 | 6.59 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| 大運動会 | 1 | 6.11 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 研磨機 | 1 | 6.26 |
Showing 5701 - 5800 of 37,106 words