"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| インド孔雀 | 1 | 7.59 |
| メソポタミア | 1 | 6.19 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 不忠者 | 1 | 5.70 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 葺き | 1 | 6.39 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 廻船問屋 | 1 | 6.64 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 福利厚生費 | 1 | 6.81 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 口腔ケア | 1 | 6.85 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 一夫多妻 | 1 | 5.04 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| 誉めそやす | 1 | 5.69 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 名札 | 1 | 5.07 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 味変 | 1 | 6.26 |
| タチバナ | 1 | 5.21 |
| 膜状 | 1 | 6.21 |
| 相乗 | 1 | 5.44 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 香味 | 1 | 5.09 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| トレンチコート | 1 | 5.95 |
| 小作人 | 1 | 5.60 |
| 昵懇 | 1 | 5.69 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| 権官 | 1 | 7.29 |
| いもち病 | 1 | 7.19 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
Showing 5701 - 5800 of 37,106 words