"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 資金面 | 1 | 5.58 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 吟醸酒 | 1 | 6.48 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 氷期 | 1 | 6.59 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 骨身に沁みる | 1 | 6.59 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 弱酸性 | 1 | 6.46 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| モダンアート | 1 | 7.29 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| 定点 | 1 | 5.64 |
| 雄性 | 1 | 6.72 |
| 唾する | 1 | 6.51 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ミリメートル | 1 | 6.14 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 真牡蠣 | 1 | 7.11 |
| 機密性 | 1 | 5.37 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 言う事を聞かない | 1 | 5.44 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 淋病 | 1 | 6.59 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 公的扶助 | 1 | 7.59 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| フォーチュン | 1 | 6.02 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 徳俵 | 1 | 7.05 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 相撲部屋 | 1 | 6.39 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 戦闘支援 | 1 | 6.28 |
| ブランド化 | 1 | 5.72 |
| 大尉 | 1 | 4.34 |
| 油抜き | 1 | 7.11 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 停戦合意 | 1 | 6.14 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 躾ける | 1 | 5.41 |
| ギリシア人 | 1 | 6.75 |
| 呆れて物が言えない | 1 | 6.39 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
Showing 5801 - 5900 of 37,106 words