"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リパーゼ | 1 | 7.11 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 日本語訳 | 1 | 6.04 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 飛行士 | 1 | 6.57 |
| ほいきた | 1 | 6.32 |
| 概論 | 1 | 5.57 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| キリスト教会 | 1 | 6.75 |
| 貯めこむ | 1 | 6.45 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
| 貫通銃創 | 1 | 6.85 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 健診 | 1 | 5.44 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| 和装本 | 1 | 7.29 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| ウソのよう | 1 | 5.73 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 堅忍不抜 | 1 | 6.10 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 陥り易い | 1 | 6.69 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 脇差し | 1 | 5.27 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 免疫機能 | 1 | 6.18 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 架する | 1 | 6.66 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 低迷 | 1 | 5.66 |
| 生産技術 | 1 | 5.81 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 落とし蓋 | 1 | 6.64 |
| 強精 | 1 | 7.42 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 助成金 | 1 | 5.88 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 図書目録 | 1 | 7.29 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 片尼 | 1 | 6.00 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 美術界 | 1 | 6.78 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 鼻っ面 | 1 | 5.62 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 平板 | 1 | 5.75 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 生分解性 | 1 | 6.99 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 河川水 | 1 | 7.59 |
| 暗中 | 1 | 5.88 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
Showing 5801 - 5900 of 37,106 words