"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 盛衰 | 1 | 6.24 |
| 灌漑 | 1 | 5.36 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 組織培養 | 1 | 6.99 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 過当競争 | 1 | 7.29 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 調練 | 1 | 5.21 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 水産庁 | 1 | 6.89 |
| 機関室 | 1 | 5.13 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 増幅器 | 1 | 5.75 |
| 必需 | 1 | 6.13 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 然う然うない | 1 | 7.29 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 福寿 | 1 | 7.11 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 副教材 | 1 | 7.59 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 回りだす | 1 | 5.79 |
| 牛皮 | 1 | 6.27 |
| 転出 | 1 | 6.36 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| 箆 | 1 | 6.11 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 政治的不安定 | 1 | 6.89 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 航海日誌 | 1 | 5.60 |
| 母子手帳 | 1 | 6.37 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 無蓋車 | 1 | 7.59 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 空証文 | 1 | 7.59 |
| 天袋 | 1 | 6.64 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
Showing 501 - 600 of 37,106 words