"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 運営資金 | 1 | 5.54 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 除塩 | 1 | 7.59 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| 握り寿司 | 1 | 6.16 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| プロレス技 | 1 | 5.60 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| プラスチック板 | 1 | 6.94 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| カンパチ | 1 | 6.30 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 詰め腹 | 1 | 6.48 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 冗長化 | 1 | 7.11 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 冒険者 | 1 | 2.35 |
| 酷暑日 | 1 | 7.42 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 孤軍 | 1 | 5.96 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 島原の乱 | 1 | 6.69 |
| 考えを纏める | 1 | 5.55 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| あめ色 | 1 | 6.18 |
| 年始回り | 1 | 7.59 |
| 伝送 | 1 | 5.87 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 長江 | 1 | 6.53 |
| 踏み殺す | 1 | 6.25 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| カバ | 1 | 4.57 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 無策 | 1 | 4.87 |
| 加工助剤 | 1 | 7.59 |
| ライフサイクル | 1 | 6.69 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 食肉目 | 1 | 6.89 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 事を荒立てる | 1 | 5.57 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| サラリー | 1 | 5.40 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 飛べない鳥 | 1 | 5.90 |
| 生産方式 | 1 | 6.59 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
Showing 501 - 600 of 37,106 words