"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 旧版 | 1 | 6.13 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 鍋底 | 1 | 6.05 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 行きがけの駄賃 | 1 | 5.63 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 揉捻 | 1 | 7.59 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 論客 | 1 | 6.02 |
| ピルビン酸 | 1 | 7.29 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| マンチカン | 1 | 6.81 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| 輪を描く | 1 | 5.98 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 丼もの | 1 | 6.21 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 比興 | 1 | 6.81 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 宣明暦 | 1 | 7.59 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 不善 | 1 | 6.72 |
| 扶持 | 1 | 5.66 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| 交流戦 | 1 | 4.97 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 摩擦係数 | 1 | 5.81 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| 和薬 | 1 | 7.59 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 錆止め | 1 | 6.25 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 大鉈を振るう | 1 | 6.36 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| スクラブ | 1 | 6.18 |
| ようと | 1 | 4.57 |
Showing 501 - 600 of 37,106 words