"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 清音 | 1 | 6.78 |
| 大まかに言えば | 1 | 5.76 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 名酒 | 1 | 6.14 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 目の前が暗くなる | 1 | 5.88 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 然う然うない | 1 | 7.29 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 学僧 | 1 | 6.16 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 縄張 | 1 | 5.57 |
| 木を隠すなら森の中 | 1 | 5.82 |
| パン切り包丁 | 1 | 6.99 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| 発行済み株式 | 1 | 7.59 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 播種 | 1 | 6.07 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 置床 | 1 | 7.19 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 資金を出す | 1 | 6.05 |
| マネー | 1 | 5.22 |
Showing 5901 - 6000 of 37,106 words