"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 廃熱 | 1 | 6.75 |
| 木ねじ | 1 | 6.81 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| キサンチン | 1 | 7.59 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 東進 | 1 | 5.38 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 焼身自殺 | 1 | 6.18 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 歌合 | 1 | 7.42 |
| 因業 | 1 | 6.03 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| 身につまされる | 1 | 5.90 |
| 冷却材 | 1 | 6.59 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 追いだす | 1 | 6.30 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 暫く前 | 1 | 5.82 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 延喜 | 1 | 5.86 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| ウィキペディア | 1 | 6.04 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| 綿の実 | 1 | 6.99 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 実際的 | 1 | 5.62 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| やって退ける | 1 | 6.55 |
| 永徳 | 1 | 7.11 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 沖積平野 | 1 | 7.59 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 大赦 | 1 | 7.19 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 膜状 | 1 | 6.21 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| パンニング | 1 | 7.29 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
Showing 5901 - 6000 of 37,106 words