"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精密機械 | 1 | 5.60 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 池泉回遊式 | 1 | 7.29 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 定常 | 1 | 5.39 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 暗黒時代 | 1 | 5.34 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 脚光を浴びる | 1 | 6.04 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 青竜 | 1 | 4.57 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 食餌療法 | 1 | 6.36 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 弾み車 | 1 | 6.99 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 謄本 | 1 | 6.64 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 急騰 | 1 | 6.11 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 風炉 | 1 | 6.05 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 版元 | 1 | 6.20 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 附則 | 1 | 7.29 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 置床 | 1 | 7.19 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 痴愚 | 1 | 6.78 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| コンプラ | 1 | 6.34 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 屋根瓦 | 1 | 5.69 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
Showing 6001 - 6100 of 37,106 words