"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 実利主義 | 1 | 6.45 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 暗殺事件 | 1 | 5.39 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 削り落とす | 1 | 6.51 |
| てやんでえ | 1 | 6.75 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| コーンシロップ | 1 | 7.29 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 運営資金 | 1 | 5.54 |
| 礼物 | 1 | 5.76 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 土壌汚染 | 1 | 5.99 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| ベラドンナ | 1 | 4.61 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 鶏料理 | 1 | 6.61 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 鼎の軽重を問う | 1 | 7.59 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 児童養護施設 | 1 | 5.59 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| ニトロセルロース | 1 | 6.18 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 経済援助 | 1 | 6.69 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 劈開 | 1 | 6.36 |
| アオダイショウ | 1 | 6.37 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 編纂者 | 1 | 6.36 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 繰糸 | 1 | 6.75 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 公共 | 1 | 5.10 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 荷物番 | 1 | 5.69 |
| 損切り | 1 | 5.83 |
| 作りつけ | 1 | 6.20 |
| 喜び勇む | 1 | 6.34 |
Showing 6001 - 6100 of 37,106 words