"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 空き樽 | 1 | 6.69 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| 竹かご | 1 | 6.53 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 眞義 | 1 | 7.59 |
| 千枚漬 | 1 | 7.59 |
| 統一的 | 1 | 6.05 |
| 行動制限 | 1 | 5.47 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 桑田 | 1 | 5.68 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 汝の敵を愛せよ | 1 | 7.59 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 全国津々浦々 | 1 | 6.31 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 不整合 | 1 | 6.21 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 陶板焼き | 1 | 7.29 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 蛍雪 | 1 | 6.78 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 待ち惚け | 1 | 6.31 |
| ピストンエンジン | 1 | 7.29 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 採算性 | 1 | 6.25 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| ヒラメ | 1 | 5.37 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 輻射 | 1 | 6.34 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| ペレット | 1 | 5.82 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 透徹した | 1 | 5.66 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| 謂 | 1 | 5.85 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| あかね色 | 1 | 6.24 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| おろし金 | 1 | 5.80 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
Showing 6101 - 6200 of 37,106 words