"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利尿剤 | 1 | 6.81 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 二拠点 | 1 | 7.11 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 免疫療法 | 1 | 7.59 |
| パン切り包丁 | 1 | 6.99 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 決死隊 | 1 | 5.30 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| ないよりはマシ | 1 | 5.56 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 本膳 | 1 | 7.11 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 脱糞 | 1 | 5.63 |
| 実際的 | 1 | 5.62 |
| 長ずる | 1 | 6.11 |
| 体熱 | 1 | 6.55 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 防水布 | 1 | 5.69 |
| 上場企業 | 1 | 6.07 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| ぽん酢 | 1 | 6.48 |
| 強心剤 | 1 | 6.43 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 錨 | 1 | 4.88 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| マンチカン | 1 | 6.81 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 吹替え | 1 | 7.59 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 肉縁 | 1 | 7.59 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 隠形 | 1 | 4.78 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
Showing 6101 - 6200 of 37,106 words