"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| ピルビン酸 | 1 | 7.29 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 徳島県 | 1 | 6.89 |
| 石仏 | 1 | 7.05 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 破 | 1 | 4.17 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 代理店 | 1 | 5.92 |
| デジタルカメラ | 1 | 5.88 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 深靴 | 1 | 6.85 |
| 原語 | 1 | 6.49 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 客を通す | 1 | 6.61 |
| 対物 | 1 | 4.87 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 細菌性 | 1 | 6.64 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 耐水 | 1 | 5.53 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| ケプラーの法則 | 1 | 6.99 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| フリーズドライ | 1 | 5.64 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 綿の実 | 1 | 6.99 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 死肉 | 1 | 5.12 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 御覧の通り | 1 | 5.65 |
| 制度化 | 1 | 6.01 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| カリン | 1 | 4.46 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 一年生植物 | 1 | 7.59 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 山手 | 1 | 5.65 |
| 広言 | 1 | 6.24 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 焼きあがる | 1 | 5.70 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 開祖 | 1 | 5.00 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 叩き台 | 1 | 5.87 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
Showing 6201 - 6300 of 37,106 words