"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 二拠点 | 1 | 7.11 |
| ます目 | 1 | 6.89 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 公娼 | 1 | 6.81 |
| 浄血 | 1 | 7.59 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 不善 | 1 | 6.72 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| あちち | 1 | 5.60 |
| 勅 | 1 | 5.38 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| 経済復興 | 1 | 6.61 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| カリン | 1 | 4.46 |
| 品質保証 | 1 | 6.72 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 高気圧 | 1 | 6.14 |
| 弾み車 | 1 | 6.99 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 熱伝導率 | 1 | 6.18 |
| 教範 | 1 | 6.59 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 旧版 | 1 | 6.13 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 精鉱 | 1 | 7.11 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 無国籍料理 | 1 | 7.29 |
| 共通部分 | 1 | 6.27 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 一打 | 1 | 5.05 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 原語 | 1 | 6.49 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 浪花 | 1 | 5.55 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 干しぶどう | 1 | 6.01 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 名も無き | 1 | 4.22 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 小結 | 1 | 6.42 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| カキ灰 | 1 | 7.59 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| 老子 | 1 | 4.67 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| ストリッパー | 1 | 6.40 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
Showing 6201 - 6300 of 37,106 words