"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上手 | 15 | 3.75 |
| 生物 | 15 | 3.23 |
| 幼い | 15 | 3.35 |
| 分配 | 15 | 4.26 |
| 削ぐ | 15 | 4.07 |
| 水運 | 15 | 5.13 |
| 交戦 | 15 | 3.94 |
| 獲る | 15 | 4.06 |
| 屈辱 | 15 | 4.09 |
| 確証 | 15 | 4.10 |
| 難攻不落 | 15 | 4.78 |
| 日常 | 15 | 3.67 |
| 五位 | 15 | 4.82 |
| 練り | 15 | 4.29 |
| 参じる | 15 | 4.45 |
| 着る | 15 | 3.35 |
| 伐る | 15 | 3.95 |
| 態勢 | 15 | 3.95 |
| 証文 | 15 | 5.02 |
| 操る | 15 | 3.32 |
| 仕立て | 15 | 4.05 |
| 便り | 15 | 4.55 |
| 居住まい | 15 | 4.66 |
| 蟹 | 15 | 3.81 |
| 不自然 | 15 | 3.62 |
| 揺るがす | 15 | 4.30 |
| カビ | 15 | 4.73 |
| １６ | 15 | 3.89 |
| 灰 | 15 | 3.74 |
| 海産物 | 15 | 4.73 |
| ダマスカス | 15 | 4.91 |
| 有数 | 15 | 4.41 |
| 気にするな | 15 | 3.91 |
| 請け負う | 15 | 4.18 |
| 連射 | 15 | 4.16 |
| よろしくお願いします | 15 | 3.42 |
| エンジン | 15 | 4.10 |
| 位 | 15 | 3.16 |
| 職業 | 15 | 3.37 |
| 乗り越える | 15 | 3.64 |
| 真っ直ぐ | 15 | 3.17 |
| 軍旗 | 15 | 4.90 |
| 大差 | 15 | 4.11 |
| 重用 | 15 | 4.64 |
| 乗じる | 15 | 4.38 |
| 考え込む | 15 | 3.53 |
| お膝元 | 15 | 5.03 |
| 剣 | 15 | 2.24 |
| 飼う | 15 | 3.95 |
| 脳裏 | 15 | 3.54 |
| クリア | 15 | 3.57 |
| 山賊 | 15 | 3.89 |
| 公の場 | 15 | 4.56 |
| 見送り | 15 | 3.75 |
| 思い切り | 15 | 3.85 |
| 友人 | 15 | 3.09 |
| 小言 | 15 | 4.42 |
| 遠距離 | 15 | 3.69 |
| 満つ | 15 | 4.73 |
| 消極的 | 15 | 4.52 |
| バイオ | 15 | 5.01 |
| 一次 | 15 | 4.69 |
| 走り出す | 15 | 3.62 |
| 見落とし | 15 | 4.45 |
| 前例 | 15 | 4.29 |
| 片付く | 15 | 4.08 |
| マンゴー | 15 | 5.17 |
| 農場 | 15 | 4.56 |
| 先陣 | 15 | 4.38 |
| 幅広い | 15 | 4.50 |
| 発端 | 15 | 4.37 |
| 駆る | 15 | 3.85 |
| 行使 | 15 | 3.60 |
| 囲炉裏 | 15 | 4.77 |
| 戦費 | 15 | 5.22 |
| 生き物 | 15 | 3.36 |
| 木酢 | 15 | 5.64 |
| 兆し | 15 | 4.50 |
| までもない | 15 | 4.00 |
| 工業 | 15 | 4.68 |
| 交通 | 15 | 4.69 |
| 連日 | 15 | 4.25 |
| 正装 | 15 | 4.31 |
| 野生 | 15 | 3.95 |
| 隆盛 | 15 | 5.01 |
| 突如 | 15 | 3.69 |
| 十二日 | 15 | 5.17 |
| 産物 | 15 | 4.37 |
| 越中 | 15 | 4.96 |
| 森林 | 15 | 3.69 |
| 画期的 | 15 | 4.69 |
| 鰤 | 15 | 5.91 |
| 備中 | 15 | 5.04 |
| 折に触れて | 15 | 5.54 |
| 何年 | 15 | 3.79 |
| 猪口 | 15 | 5.08 |
| 予定外 | 15 | 4.65 |
| 調停 | 15 | 4.86 |
| 内情 | 15 | 4.36 |
| 口出し | 15 | 4.21 |
Showing 6201 - 6300 of 37,106 words