"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| やって退ける | 1 | 6.55 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 塩素酸カリウム | 1 | 7.59 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 銭貨 | 1 | 6.11 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| 何がし | 1 | 5.69 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 破却 | 1 | 5.47 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 骨軟化症 | 1 | 7.59 |
| 社会不安 | 1 | 6.13 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| ダート | 1 | 4.43 |
| 嫁入婚 | 1 | 7.59 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 年までに | 1 | 6.29 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 習慣化 | 1 | 5.74 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 恋々 | 1 | 6.02 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| モデルガン | 1 | 5.86 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 買物 | 1 | 5.20 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 防カビ | 1 | 7.29 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 関る | 1 | 6.31 |
| 予実 | 1 | 7.59 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 風疹 | 1 | 7.11 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
Showing 6301 - 6400 of 37,106 words