"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 抜身 | 1 | 5.29 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 働き蜂 | 1 | 5.42 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 先天性 | 1 | 5.48 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| シアン化合物 | 1 | 7.59 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 銀シャリ | 1 | 6.07 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 枯れ木も山の賑わい | 1 | 6.42 |
| カンタル | 1 | 7.59 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 海鼠腸 | 1 | 5.58 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 虎の威を借る狐 | 1 | 5.58 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 肘関節 | 1 | 5.70 |
| 政治色 | 1 | 6.36 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 納得がゆく | 1 | 6.23 |
| ドライイースト | 1 | 6.24 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| 片尼 | 1 | 6.00 |
| コーンスターチ | 1 | 6.53 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| バーツ | 1 | 5.76 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 懸垂下降 | 1 | 6.69 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 生涯最高 | 1 | 6.04 |
| 発行済み株式 | 1 | 7.59 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 雛祭り | 1 | 6.13 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 貯水量 | 1 | 6.45 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 奉呈 | 1 | 6.66 |
| 借金を踏み倒す | 1 | 6.49 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 新入社員 | 1 | 5.36 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 経営戦略 | 1 | 6.25 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 購入品 | 1 | 6.34 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
Showing 6301 - 6400 of 37,106 words