"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 預金者 | 1 | 7.11 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 枢機卿 | 1 | 4.00 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| 摩擦係数 | 1 | 5.81 |
| 拾壱 | 1 | 6.89 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 偏心 | 1 | 5.98 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 布きれ | 1 | 5.24 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 鹿児島県 | 1 | 6.89 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 直弟子 | 1 | 5.31 |
| 技術的課題 | 1 | 6.75 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 不整合 | 1 | 6.21 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 侍大将 | 1 | 5.66 |
| 快音 | 1 | 5.46 |
| 放浪癖 | 1 | 5.74 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 静音 | 1 | 4.88 |
| 再処理 | 1 | 6.75 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 呼吸停止 | 1 | 6.57 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 豪盛 | 1 | 7.29 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 鼎立 | 1 | 7.11 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 宗門 | 1 | 6.81 |
| 需要を賄う | 1 | 7.11 |
Showing 6401 - 6500 of 37,106 words