"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 交通遮断 | 1 | 7.29 |
| 気候風土 | 1 | 6.14 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 再結晶 | 1 | 6.10 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| とろろご飯 | 1 | 6.81 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 積弊 | 1 | 7.59 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 地方病 | 1 | 6.89 |
| 粗製濫造 | 1 | 6.53 |
| いもち病 | 1 | 7.19 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 一代記 | 1 | 6.99 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| コネクティングロッド | 1 | 7.59 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 少輔 | 1 | 5.72 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 相撲を取る | 1 | 6.43 |
| 利尿作用 | 1 | 6.31 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| アウェー | 1 | 5.26 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 疾病 | 1 | 5.22 |
| 獄卒 | 1 | 5.06 |
| バーツ | 1 | 5.76 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| フォーチュン | 1 | 6.02 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 公地公民 | 1 | 7.59 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 水加減 | 1 | 6.32 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 首実検 | 1 | 6.31 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 鶏料理 | 1 | 6.61 |
| 撃ち出す | 1 | 4.80 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 止むなし | 1 | 6.36 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 新潟県 | 1 | 6.32 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 被雇用者 | 1 | 6.09 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
Showing 6401 - 6500 of 37,106 words