"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常人 | 15 | 3.98 |
| 本末転倒 | 15 | 4.44 |
| 参じる | 15 | 4.45 |
| 新居 | 15 | 4.79 |
| 医療 | 15 | 3.93 |
| マシ | 15 | 3.53 |
| 名家 | 15 | 4.17 |
| 評判 | 15 | 3.70 |
| 聞きつける | 15 | 4.13 |
| 陣容 | 15 | 4.80 |
| 登り窯 | 15 | 5.96 |
| 削ぐ | 15 | 4.07 |
| 華やか | 15 | 4.02 |
| 猪口 | 15 | 5.08 |
| 敗戦 | 15 | 4.51 |
| 一次 | 15 | 4.69 |
| 駆る | 15 | 3.85 |
| 祝宴 | 15 | 3.84 |
| 取り付け | 15 | 4.05 |
| 法主 | 15 | 6.17 |
| 末期 | 15 | 4.67 |
| 期限 | 15 | 4.26 |
| 友人 | 15 | 3.09 |
| 補助 | 15 | 3.65 |
| 念のため | 15 | 3.66 |
| 有数 | 15 | 4.41 |
| 減り | 15 | 4.20 |
| 度目 | 15 | 3.68 |
| 選鉱 | 15 | 6.15 |
| 党 | 15 | 4.00 |
| 苦心 | 15 | 4.67 |
| 破門 | 15 | 4.96 |
| 周辺国 | 15 | 4.55 |
| 折れ | 15 | 3.68 |
| 山賊 | 15 | 3.89 |
| 心理 | 15 | 4.47 |
| かなー | 15 | 3.98 |
| 呼びかける | 15 | 3.91 |
| 水運 | 15 | 5.13 |
| 古く | 15 | 4.48 |
| 庵 | 15 | 4.25 |
| 農場 | 15 | 4.56 |
| リョコウバト | 15 | 6.36 |
| 貿易 | 15 | 4.23 |
| 真 | 15 | 3.25 |
| 宙 | 15 | 3.47 |
| 海産物 | 15 | 4.73 |
| 雌雄 | 15 | 5.10 |
| 使い道 | 15 | 4.00 |
| 鐘 | 15 | 3.93 |
| 航行 | 15 | 4.34 |
| 西側 | 15 | 4.12 |
| １万 | 15 | 4.34 |
| 練り | 15 | 4.29 |
| 勝算 | 15 | 4.30 |
| 抗う | 15 | 3.89 |
| 考え込む | 15 | 3.53 |
| に拠る | 15 | 5.27 |
| 除いて | 15 | 3.87 |
| 臨席 | 15 | 5.25 |
| 産物 | 15 | 4.37 |
| 揺るがす | 15 | 4.30 |
| 嘆く | 15 | 3.87 |
| 走り出す | 15 | 3.62 |
| だろ | 15 | 2.69 |
| 抜け出す | 15 | 3.74 |
| 基地 | 15 | 3.79 |
| 旋盤 | 15 | 5.48 |
| 笠懸 | 15 | 6.27 |
| バイオ | 15 | 5.01 |
| 秘める | 15 | 3.75 |
| 気にしない | 15 | 3.68 |
| 態勢 | 15 | 3.95 |
| 越中 | 15 | 4.96 |
| 増援 | 15 | 4.04 |
| 遠距離 | 15 | 3.69 |
| 無煙火薬 | 15 | 5.80 |
| 証文 | 15 | 5.02 |
| 財 | 15 | 4.63 |
| 塗り | 15 | 4.37 |
| 狸 | 15 | 3.66 |
| 見落とし | 15 | 4.45 |
| 曲 | 15 | 3.30 |
| 一手に | 15 | 4.59 |
| こん | 15 | 3.58 |
| カビ | 15 | 4.73 |
| 工業 | 15 | 4.68 |
| 死亡率 | 15 | 5.00 |
| 位 | 15 | 3.16 |
| 私室 | 15 | 4.19 |
| 荘園 | 15 | 4.91 |
| 気炎 | 15 | 5.08 |
| 要塞 | 15 | 3.59 |
| 塩分 | 15 | 4.90 |
| 幅広い | 15 | 4.50 |
| 雪解け | 15 | 5.02 |
| 出家 | 15 | 4.63 |
| 予定外 | 15 | 4.65 |
| 一族郎党 | 15 | 4.87 |
| 号令一下 | 15 | 5.40 |
Showing 6401 - 6500 of 37,106 words