"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| ロマン主義 | 1 | 6.81 |
| 公用 | 1 | 5.60 |
| 掛け替えのない | 1 | 5.26 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 長期計画 | 1 | 6.05 |
| 絵付 | 1 | 6.78 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| 事業化 | 1 | 6.59 |
| 柴漬 | 1 | 7.59 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| コーンシロップ | 1 | 7.29 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| 農業学校 | 1 | 7.59 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 大檀那 | 1 | 7.59 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 国大 | 1 | 5.81 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 表面積 | 1 | 5.57 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 麹 | 1 | 5.21 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 共同農場 | 1 | 7.59 |
| 産生 | 1 | 6.99 |
| ニクロム | 1 | 5.20 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| よお | 1 | 4.08 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 艦艇 | 1 | 4.47 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
Showing 6501 - 6600 of 37,106 words