"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うねる | 1 | 4.56 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| アイヌ語 | 1 | 6.69 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 援ける | 1 | 6.21 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 流寓 | 1 | 6.09 |
| 胆石 | 1 | 5.83 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 栗飯 | 1 | 7.42 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| ぼんじり | 1 | 6.42 |
| 堰堤 | 1 | 5.48 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 非人間的 | 1 | 5.58 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 枯れ木も山の賑わい | 1 | 6.42 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 緑豆 | 1 | 6.18 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 地質調査 | 1 | 6.04 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| カキ | 1 | 5.65 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 万年青 | 1 | 6.81 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 十字砲火 | 1 | 5.41 |
| 布きれ | 1 | 5.24 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 間の手 | 1 | 6.01 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 猫喫茶 | 1 | 6.31 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 北極圏 | 1 | 5.79 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 刻苦精励 | 1 | 7.19 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 喜望峰 | 1 | 6.94 |
| ロールフィルム | 1 | 7.59 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| かつ重 | 1 | 6.99 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 改宗者 | 1 | 6.81 |
Showing 6501 - 6600 of 37,106 words