"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 宗教者 | 1 | 5.89 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 製氷 | 1 | 6.29 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 髄液 | 1 | 6.37 |
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 着流し | 1 | 5.04 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 沖積平野 | 1 | 7.59 |
| 柏手を打つ | 1 | 6.14 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 先駆ける | 1 | 6.29 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| カビが生える | 1 | 6.40 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 摩擦力 | 1 | 5.90 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 御覧の通り | 1 | 5.65 |
| 難癖を付ける | 1 | 6.10 |
| ペレット | 1 | 5.82 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 雪豹 | 1 | 4.78 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| プレハブ小屋 | 1 | 5.98 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ゲンナリ | 1 | 5.41 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 不善 | 1 | 6.72 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 〇× | 1 | 6.53 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 不安顔 | 1 | 5.99 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| カカオニブ | 1 | 6.89 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
Showing 6601 - 6700 of 37,106 words