"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 係う | 1 | 6.31 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 天罰が下る | 1 | 5.91 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| ワタリガニ | 1 | 6.75 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 曝露 | 1 | 6.45 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 環境省 | 1 | 6.72 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| タンカー | 1 | 5.14 |
| 本わさび | 1 | 6.59 |
| 握り寿司 | 1 | 6.16 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 純米 | 1 | 6.04 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 乱痴気騒ぎ | 1 | 5.54 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 通謀 | 1 | 7.11 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 威張り散らす | 1 | 5.80 |
| 大勝ち | 1 | 5.91 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 凡事徹底 | 1 | 7.59 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 経済復興 | 1 | 6.61 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 収蔵 | 1 | 5.68 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 三すくみ | 1 | 5.82 |
| 文政 | 1 | 6.66 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 厄祓い | 1 | 7.11 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 無下には出来ない | 1 | 6.05 |
Showing 6601 - 6700 of 37,106 words