"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市場規模 | 1 | 6.28 |
| 乗り継ぎ | 1 | 5.50 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 間欠泉 | 1 | 5.31 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 無水エタノール | 1 | 6.81 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 誤読 | 1 | 6.36 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 占筮 | 1 | 7.59 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 需要を賄う | 1 | 7.11 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 重湯 | 1 | 5.97 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 名城 | 1 | 6.22 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 日の本 | 1 | 4.73 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| トング | 1 | 5.12 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 型番 | 1 | 5.73 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 広言 | 1 | 6.24 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 重商政策 | 1 | 7.29 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| アラビア数字 | 1 | 5.55 |
| 完訳 | 1 | 7.42 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 促成栽培 | 1 | 4.84 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 親譲り | 1 | 5.79 |
| 打ちっぱなし | 1 | 6.09 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| スクラブ | 1 | 6.18 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 浮腫む | 1 | 6.61 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 拘禁 | 1 | 5.67 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
Showing 6701 - 6800 of 37,106 words