"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あて馬 | 1 | 6.42 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 複式簿記 | 1 | 6.12 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 教諭 | 1 | 4.89 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| ＡＳＤ | 1 | 6.99 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 独創性 | 1 | 5.73 |
| 一二月 | 1 | 5.42 |
| 相互不信 | 1 | 6.36 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 鍛鉄 | 1 | 5.85 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| 寄席 | 1 | 6.36 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| 乾式 | 1 | 6.72 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 単体試験 | 1 | 7.59 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| チェコ | 1 | 6.31 |
| 翌々年 | 1 | 6.78 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 草木染め | 1 | 6.16 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 寝ござ | 1 | 7.59 |
| 角袖 | 1 | 6.99 |
| 蟻蚕 | 1 | 6.61 |
| 浪士 | 1 | 5.86 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| 反転攻勢 | 1 | 5.84 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 機密性 | 1 | 5.37 |
| アルタイ語族 | 1 | 7.59 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 小作人 | 1 | 5.60 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 検査官 | 1 | 5.83 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| インド洋 | 1 | 6.27 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 国家的 | 1 | 5.45 |
Showing 6701 - 6800 of 37,106 words