"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 摩擦力 | 1 | 5.90 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 思う所がある | 1 | 5.24 |
| 後は野となれ山となれ | 1 | 6.21 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| 名酒 | 1 | 6.14 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 板屋 | 1 | 5.63 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 箇条 | 1 | 6.15 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 臨検 | 1 | 5.49 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 独眼竜 | 1 | 5.75 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| アルダブラゾウガメ | 1 | 7.59 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 玉箒 | 1 | 7.11 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 化粧鏡 | 1 | 6.89 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 大書 | 1 | 5.91 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 割増手当 | 1 | 7.29 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 文政 | 1 | 6.66 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 徳島県 | 1 | 6.89 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 攻守同盟 | 1 | 6.55 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 次の間 | 1 | 5.56 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
Showing 6801 - 6900 of 37,106 words