"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気短 | 1 | 6.85 |
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 高濃度 | 1 | 4.93 |
| 列島 | 1 | 5.09 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 天皇制 | 1 | 6.75 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| 浮腫む | 1 | 6.61 |
| 無常観 | 1 | 6.89 |
| 思い掛けない | 1 | 5.52 |
| 資金面 | 1 | 5.58 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 浪花 | 1 | 5.55 |
| アルタイ語族 | 1 | 7.59 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 剝げる | 1 | 5.66 |
| 製糸工場 | 1 | 6.66 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 虎柄 | 1 | 5.81 |
| 採算性 | 1 | 6.25 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 水銀中毒 | 1 | 6.51 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 差し渡し | 1 | 5.81 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 甘葛 | 1 | 6.81 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 出合い頭 | 1 | 5.95 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 地温 | 1 | 7.29 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 足掛け | 1 | 5.86 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 五弦 | 1 | 7.59 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| 風疹 | 1 | 7.11 |
| 領有 | 1 | 5.04 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 人的資源 | 1 | 5.33 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| 柘榴石 | 1 | 6.10 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
Showing 6801 - 6900 of 37,106 words