"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 溶解液 | 1 | 5.08 |
| 動物保護 | 1 | 6.46 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 二進も三進もいかない | 1 | 7.29 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 万年青 | 1 | 6.81 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| ダイヤグラム | 1 | 6.99 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 出納簿 | 1 | 7.19 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 葛粉 | 1 | 6.02 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 無水エタノール | 1 | 6.81 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| マサバ | 1 | 7.29 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 目の前が真っ暗になる | 1 | 5.56 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 大英帝国 | 1 | 5.70 |
| 罹病 | 1 | 6.99 |
| てやんでえ | 1 | 6.75 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 五賢帝 | 1 | 7.59 |
| 橅占地 | 1 | 7.59 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 八方丸く収まる | 1 | 6.51 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 唾する | 1 | 6.51 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| クロスチェック | 1 | 6.81 |
| 膝蓋腱反射 | 1 | 7.11 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 榎 | 1 | 5.90 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| 犇めく | 1 | 5.41 |
| ルール化 | 1 | 6.05 |
| ケット | 1 | 5.21 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| マンチカン | 1 | 6.81 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 実行力 | 1 | 5.48 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| 心待ちにする | 1 | 5.87 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
Showing 601 - 700 of 37,106 words