"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 大麻樹脂 | 1 | 7.59 |
| 依存症 | 1 | 5.39 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 錨 | 1 | 4.88 |
| 発条 | 1 | 5.91 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| シアン化カリウム | 1 | 7.19 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 歌会始 | 1 | 7.59 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 測量技師 | 1 | 5.80 |
| 働き蜂 | 1 | 5.42 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 生産技術 | 1 | 5.81 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 物干し台 | 1 | 6.15 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 寺域 | 1 | 7.11 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 清見 | 1 | 6.59 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 右へ倣え | 1 | 6.81 |
| 悪逆 | 1 | 5.20 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 静音 | 1 | 4.88 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 悪法もまた法なり | 1 | 6.78 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 行きがけの駄賃 | 1 | 5.63 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 操舵手 | 1 | 5.62 |
| 一酸化炭素中毒 | 1 | 5.96 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 略奪品 | 1 | 5.81 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| プールサイド | 1 | 5.42 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| プラスチック板 | 1 | 6.94 |
Showing 601 - 700 of 37,106 words