"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| ドライイースト | 1 | 6.24 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| 黒漆 | 1 | 5.81 |
| 外輪船 | 1 | 5.32 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 破戒僧 | 1 | 5.57 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 千草 | 1 | 6.05 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 火あぶり | 1 | 5.46 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| ないよりはマシ | 1 | 5.56 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 黒死病 | 1 | 5.75 |
| 日本有数 | 1 | 6.04 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 平成時代 | 1 | 6.42 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| どういう風の吹き回しか | 1 | 6.21 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 酣 | 1 | 5.99 |
| 小金 | 1 | 5.09 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 刑死 | 1 | 5.96 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 通信簿 | 1 | 6.23 |
| 棲み家 | 1 | 5.96 |
| 神田 | 1 | 4.92 |
| 愛憎 | 1 | 5.43 |
| 衆議院解散 | 1 | 7.11 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 調子づく | 1 | 5.36 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 剝げる | 1 | 5.66 |
| 分解能 | 1 | 6.26 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 輪を描く | 1 | 5.98 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 大老 | 1 | 5.14 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 典型例 | 1 | 5.75 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 毛蚕 | 1 | 7.42 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 野火 | 1 | 5.43 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 鍋底 | 1 | 6.05 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 母子感染 | 1 | 6.75 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 安普請 | 1 | 5.78 |
Showing 601 - 700 of 37,106 words