"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| パラゴム | 1 | 7.59 |
| 深雪 | 1 | 4.54 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 葉ネギ | 1 | 5.94 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 地温 | 1 | 7.29 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 盆栽 | 1 | 5.53 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 情報管理 | 1 | 5.40 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 延喜 | 1 | 5.86 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| 送り状 | 1 | 6.66 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 掘井戸 | 1 | 7.59 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 葉茶 | 1 | 5.80 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 肉体関係 | 1 | 5.23 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 疱瘡 | 1 | 5.07 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 娘盛り | 1 | 6.81 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 粉石鹸 | 1 | 6.24 |
| 隠し球 | 1 | 5.53 |
| 兵種 | 1 | 4.81 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| お館さま | 1 | 5.40 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 手緩い | 1 | 5.75 |
| 一目も二目も置く | 1 | 7.11 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| シアン化合物 | 1 | 7.59 |
| 繙く | 1 | 6.81 |
| 口腔ケア | 1 | 6.85 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 電界 | 1 | 6.64 |
| 次亜塩素酸ナトリウム | 1 | 6.29 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| ウォン | 1 | 4.89 |
| 承久の乱 | 1 | 6.55 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 罪科 | 1 | 5.35 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 訴状 | 1 | 5.90 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 寒暖計 | 1 | 6.89 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 重火器 | 1 | 5.30 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 連鎖反応 | 1 | 5.72 |
Showing 6901 - 7000 of 37,106 words