"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 通商 | 1 | 4.85 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 客車 | 1 | 4.99 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 苗畑 | 1 | 7.59 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 強訴 | 1 | 6.45 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 厄年 | 1 | 6.16 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 構造改革 | 1 | 6.27 |
| ペスト菌 | 1 | 6.78 |
| 神をも畏れぬ | 1 | 6.42 |
| 気象庁 | 1 | 6.18 |
| ミルクチョコレート | 1 | 6.16 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| 割に合う | 1 | 5.99 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 宗教者 | 1 | 5.89 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 真二つに | 1 | 6.27 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 高倍率 | 1 | 6.13 |
| 固形石鹸 | 1 | 6.27 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| セミオート | 1 | 5.87 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 強心剤 | 1 | 6.43 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 笑みを湛える | 1 | 5.96 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| ケルト人 | 1 | 6.81 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 非業の死 | 1 | 5.52 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 綿の実 | 1 | 6.99 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
Showing 6901 - 7000 of 37,106 words