"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 会員権 | 1 | 7.05 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 寒牡丹 | 1 | 7.59 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 喜望峰 | 1 | 6.94 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 現代風 | 1 | 5.39 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 娘盛り | 1 | 6.81 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 農薬散布 | 1 | 6.89 |
| 白豪主義 | 1 | 7.59 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 的を当てる | 1 | 7.11 |
| 係留施設 | 1 | 6.99 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 退蔵 | 1 | 7.59 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 鬼退治 | 1 | 5.40 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 特異性 | 1 | 4.85 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 身が入る | 1 | 5.98 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 小結 | 1 | 6.42 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 目の上のたん瘤 | 1 | 6.27 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 丸棒 | 1 | 5.96 |
| 間の手 | 1 | 6.01 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 鼻汁 | 1 | 6.19 |
| キサンチン | 1 | 7.59 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 葛粉 | 1 | 6.02 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
Showing 7001 - 7100 of 37,106 words