"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し伸べる | 13 | 4.08 |
| 物言い | 13 | 3.78 |
| 台頭 | 13 | 4.80 |
| 装う | 13 | 3.97 |
| 女子供 | 13 | 4.46 |
| 字 | 13 | 3.69 |
| 物量 | 13 | 4.43 |
| 徳 | 13 | 4.68 |
| 統治者 | 13 | 4.63 |
| 囲い | 13 | 4.47 |
| 死蔵 | 13 | 5.00 |
| 中核 | 13 | 4.55 |
| 鉛 | 13 | 4.50 |
| 年賀 | 13 | 5.91 |
| 目に見える | 13 | 4.29 |
| 簡潔 | 13 | 4.11 |
| 重機 | 13 | 4.85 |
| 取り上げる | 13 | 4.22 |
| 山門 | 13 | 5.11 |
| 移り住む | 13 | 4.66 |
| 侭ならない | 13 | 4.23 |
| 名乗り | 13 | 3.99 |
| 雛 | 13 | 3.98 |
| 強者 | 13 | 3.73 |
| 失念 | 13 | 4.40 |
| 被せる | 13 | 4.35 |
| 時間的 | 13 | 4.22 |
| 終ぞ | 13 | 4.77 |
| ご馳走 | 13 | 4.05 |
| ちと | 13 | 4.20 |
| 鑑みる | 13 | 4.18 |
| 家鴨 | 13 | 5.87 |
| 文化人 | 13 | 5.64 |
| 清水 | 13 | 4.38 |
| 伝手 | 13 | 4.17 |
| 本来であれば | 13 | 3.97 |
| サイクル | 13 | 4.76 |
| 立ち直る | 13 | 4.19 |
| 硫酸 | 13 | 5.15 |
| もてなし | 13 | 4.64 |
| ポツリ | 13 | 4.17 |
| 支障 | 13 | 3.99 |
| 店主 | 13 | 3.44 |
| 丁重 | 13 | 4.25 |
| トップ | 13 | 3.60 |
| 世の中 | 13 | 3.66 |
| 次なる | 13 | 4.40 |
| 進捗 | 13 | 4.60 |
| 当分 | 13 | 4.15 |
| 破格 | 13 | 4.27 |
| 一兵卒 | 13 | 5.00 |
| 益 | 13 | 4.58 |
| 往復 | 13 | 4.05 |
| 好き勝手 | 13 | 3.90 |
| あのー | 13 | 4.39 |
| ダイナマイト | 13 | 5.07 |
| 糞 | 13 | 4.11 |
| 相互 | 13 | 4.52 |
| 順当 | 13 | 4.53 |
| 日の出 | 13 | 4.54 |
| 窮状 | 13 | 5.01 |
| 培う | 13 | 4.31 |
| 差し置く | 13 | 4.50 |
| 北部 | 13 | 3.67 |
| 命中精度 | 13 | 4.95 |
| 牢 | 13 | 4.03 |
| 天下布武 | 13 | 5.78 |
| 彼我 | 13 | 4.55 |
| 今のまま | 13 | 4.14 |
| 大多数 | 13 | 4.25 |
| 荒々しい | 13 | 4.28 |
| ありのまま | 13 | 4.50 |
| 茸 | 13 | 4.44 |
| 畔 | 13 | 3.52 |
| 刻一刻と | 13 | 4.75 |
| 蒸留 | 13 | 4.71 |
| お疲れ様 | 13 | 3.73 |
| 薬剤 | 13 | 4.68 |
| 揶揄 | 13 | 4.29 |
| 握り | 13 | 3.58 |
| 迫り | 13 | 4.32 |
| 多 | 13 | 3.46 |
| 大して | 13 | 3.81 |
| 生活環境 | 13 | 4.95 |
| 交互に | 13 | 3.91 |
| 豆 | 13 | 3.94 |
| 適う | 13 | 4.44 |
| 不穏 | 13 | 3.93 |
| 食器 | 13 | 3.99 |
| 焼ける | 13 | 3.91 |
| 熱源 | 13 | 4.91 |
| 改修 | 13 | 4.53 |
| 家老 | 13 | 4.85 |
| 強力 | 13 | 3.21 |
| 不手際 | 13 | 4.70 |
| 潜める | 13 | 3.91 |
| 心臓 | 13 | 3.28 |
| 目通り | 13 | 5.04 |
| 経済圏 | 13 | 5.60 |
| ましてや | 13 | 3.64 |
Showing 7001 - 7100 of 37,106 words