"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 砂袋 | 1 | 5.83 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| 噂に違わず | 1 | 5.93 |
| 書き換わる | 1 | 6.04 |
| ブランド化 | 1 | 5.72 |
| 県境 | 1 | 6.12 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| プロシア | 1 | 7.42 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 身をやつす | 1 | 5.95 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 農業国 | 1 | 5.98 |
| 休耕地 | 1 | 5.73 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 折りたたみ式 | 1 | 5.45 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 産室 | 1 | 6.11 |
| 研究報告 | 1 | 6.25 |
| 不作法 | 1 | 5.12 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 落葉広葉樹林 | 1 | 7.11 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 開腹 | 1 | 6.36 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 和種 | 1 | 6.51 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 機種 | 1 | 5.06 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 表ざた | 1 | 5.77 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 臑当 | 1 | 6.72 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 懲罰的 | 1 | 6.16 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| 茨城県 | 1 | 6.42 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 高信頼性 | 1 | 7.59 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| ピストンエンジン | 1 | 7.29 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 悪法 | 1 | 5.73 |
Showing 7101 - 7200 of 37,106 words