"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 黄熟 | 1 | 7.59 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| ルビ振り | 1 | 6.64 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| ピタゴラスの定理 | 1 | 6.94 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 次亜塩素酸ナトリウム | 1 | 6.29 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 立法機関 | 1 | 6.59 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 交換可能 | 1 | 5.53 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| バス路線 | 1 | 7.11 |
| 東洋医学 | 1 | 6.69 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| １から | 1 | 4.70 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
| 複式簿記 | 1 | 6.12 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 世話の焼ける | 1 | 5.48 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 材料工学 | 1 | 6.45 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 吉備 | 1 | 5.93 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 玉音放送 | 1 | 7.19 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 全山 | 1 | 7.19 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| ギリシア人 | 1 | 6.75 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| セイロン | 1 | 6.36 |
| 夕ごはん | 1 | 5.94 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 大吟醸 | 1 | 5.75 |
| 砂嚢 | 1 | 6.19 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 科学兵器 | 1 | 6.18 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
Showing 7101 - 7200 of 37,106 words