"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 原形 | 1 | 4.85 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 生け簀 | 1 | 5.31 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 打ち出の小槌 | 1 | 6.31 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 陥穽 | 1 | 5.59 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 金融政策 | 1 | 6.78 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 柏手を打つ | 1 | 6.14 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 再従兄弟 | 1 | 5.72 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| 稲荷寿司 | 1 | 5.55 |
| 弾帯 | 1 | 5.88 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 大英帝国 | 1 | 5.70 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
| そら | 1 | 3.46 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 大根下ろし | 1 | 6.89 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 仕訳 | 1 | 6.59 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| カカァ天下 | 1 | 7.29 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 哀惜 | 1 | 6.01 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| ススキ | 1 | 5.35 |
| 寵臣 | 1 | 5.79 |
| 原体験 | 1 | 6.59 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 新潟県 | 1 | 6.32 |
| 小父さん | 1 | 5.07 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 機会を伺う | 1 | 6.23 |
| 大口顧客 | 1 | 6.25 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| アルファ米 | 1 | 6.64 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| ぽいする | 1 | 7.59 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 朝な夕な | 1 | 6.59 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 印刷用 | 1 | 6.69 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
Showing 7201 - 7300 of 37,106 words