"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 高度成長期 | 1 | 6.34 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 枝打ち | 1 | 6.02 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| 海月 | 1 | 5.09 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 一定値 | 1 | 5.61 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 揉み解す | 1 | 5.84 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 茫洋 | 1 | 5.07 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 耐水 | 1 | 5.53 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 連鎖反応 | 1 | 5.72 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 危険分子 | 1 | 5.70 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 酔眼 | 1 | 6.28 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| リコピン | 1 | 6.06 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| 行きがけの駄賃 | 1 | 5.63 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 閊え | 1 | 6.09 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 真の闇 | 1 | 5.88 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 拡販 | 1 | 7.11 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| コメ | 1 | 4.69 |
Showing 7201 - 7300 of 37,106 words