"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正解 | 13 | 3.47 |
| 彼我 | 13 | 4.55 |
| 渡りに船 | 13 | 4.70 |
| 交互に | 13 | 3.91 |
| 上下 | 13 | 3.77 |
| 壊れる | 13 | 3.33 |
| 鉛 | 13 | 4.50 |
| 品物 | 13 | 4.07 |
| 往復 | 13 | 4.05 |
| 死蔵 | 13 | 5.00 |
| 跨る | 13 | 4.08 |
| 糞 | 13 | 4.11 |
| 原器 | 13 | 5.86 |
| お疲れ様 | 13 | 3.73 |
| 決め込む | 13 | 4.45 |
| 画す | 13 | 4.61 |
| 於 | 13 | 5.32 |
| 陶 | 13 | 5.55 |
| ポツリ | 13 | 4.17 |
| 本家 | 13 | 3.98 |
| 格別 | 13 | 4.50 |
| 時間的 | 13 | 4.22 |
| 崖 | 13 | 3.69 |
| 六日 | 13 | 4.61 |
| 自分なり | 13 | 4.49 |
| 好意的 | 13 | 4.09 |
| 足取り | 13 | 3.71 |
| 似 | 13 | 3.28 |
| 定石 | 13 | 4.72 |
| 適う | 13 | 4.44 |
| 自明 | 13 | 5.08 |
| 言い方 | 13 | 3.46 |
| 噴く | 13 | 4.23 |
| 畔 | 13 | 3.52 |
| パイン | 13 | 5.24 |
| 座り | 13 | 3.58 |
| 天下布武 | 13 | 5.78 |
| 鼠 | 13 | 3.99 |
| 字 | 13 | 3.69 |
| 忠誠 | 13 | 3.94 |
| 根っこ | 13 | 4.40 |
| 揶揄 | 13 | 4.29 |
| 依存 | 13 | 4.06 |
| 実権 | 13 | 4.67 |
| 身の回り | 13 | 4.37 |
| 大幅 | 13 | 3.84 |
| 施策 | 13 | 4.98 |
| 忝い | 13 | 4.93 |
| 危機感 | 13 | 4.01 |
| 潜める | 13 | 3.91 |
| 伏して | 13 | 4.44 |
| 他家 | 13 | 4.47 |
| ありのまま | 13 | 4.50 |
| 店主 | 13 | 3.44 |
| 玄関 | 13 | 3.59 |
| 進捗 | 13 | 4.60 |
| 遊女 | 13 | 4.76 |
| 傭兵 | 13 | 3.25 |
| 乱す | 13 | 3.87 |
| 挿す | 13 | 4.68 |
| 治世 | 13 | 4.63 |
| 翻って | 13 | 4.90 |
| 赤米 | 13 | 6.02 |
| 寄せる | 13 | 3.71 |
| 赦す | 13 | 4.52 |
| 近年 | 13 | 4.32 |
| 野戦 | 13 | 4.39 |
| 其の方 | 13 | 5.87 |
| 単独で | 13 | 3.96 |
| 取り上げる | 13 | 4.22 |
| 当の本人 | 13 | 4.31 |
| そりゃ | 13 | 3.16 |
| ダイナマイト | 13 | 5.07 |
| 強者 | 13 | 3.73 |
| 上京 | 13 | 5.11 |
| ネギ | 13 | 4.66 |
| 木工 | 13 | 4.00 |
| 装う | 13 | 3.97 |
| 今のまま | 13 | 4.14 |
| 日の出 | 13 | 4.54 |
| 浮かび上がる | 13 | 3.66 |
| 不手際 | 13 | 4.70 |
| 一頭 | 13 | 4.17 |
| 好き勝手 | 13 | 3.90 |
| 水量 | 13 | 4.78 |
| 清掃 | 13 | 4.34 |
| 迅速 | 13 | 4.07 |
| 孤児 | 12 | 4.00 |
| 介 | 12 | 3.78 |
| 頷き | 12 | 3.24 |
| 世界初 | 12 | 5.18 |
| 口を挟む | 12 | 4.16 |
| 竹林 | 12 | 4.75 |
| 行ける | 12 | 3.40 |
| 時々 | 12 | 3.53 |
| 得てして | 12 | 4.84 |
| 持ち上がる | 12 | 4.30 |
| 礼儀作法 | 12 | 4.30 |
| 寇する | 12 | 4.49 |
| 口実 | 12 | 4.26 |
Showing 7201 - 7300 of 37,106 words