"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活環境 | 13 | 4.95 |
| 呆け | 13 | 4.01 |
| 鑑みる | 13 | 4.18 |
| 資格 | 13 | 3.72 |
| 不手際 | 13 | 4.70 |
| 家老 | 13 | 4.85 |
| そりゃ | 13 | 3.16 |
| 他家 | 13 | 4.47 |
| 透明 | 13 | 3.71 |
| 水量 | 13 | 4.78 |
| 命中精度 | 13 | 4.95 |
| 壊れる | 13 | 3.33 |
| 世の中 | 13 | 3.66 |
| 発意 | 13 | 3.84 |
| 豆 | 13 | 3.94 |
| 中核 | 13 | 4.55 |
| 取り上げる | 13 | 4.22 |
| 張り切る | 13 | 4.02 |
| 北部 | 13 | 3.67 |
| 柱 | 13 | 3.40 |
| 陶 | 13 | 5.55 |
| 本来であれば | 13 | 3.97 |
| 芳しい | 13 | 4.50 |
| 草案 | 13 | 5.11 |
| 札 | 13 | 4.00 |
| お疲れ様 | 13 | 3.73 |
| 寝かせる | 13 | 3.99 |
| 未だしも | 13 | 3.91 |
| 衛生兵 | 13 | 5.02 |
| 善くぞ | 13 | 4.24 |
| 村々 | 13 | 4.50 |
| ベース | 13 | 4.03 |
| 定石 | 13 | 4.72 |
| 施策 | 13 | 4.98 |
| 予防 | 13 | 4.80 |
| 遊女 | 13 | 4.76 |
| 栄養価 | 13 | 5.00 |
| 大げさ | 13 | 3.96 |
| 伏して | 13 | 4.44 |
| 結末 | 13 | 3.90 |
| 簡潔 | 13 | 4.11 |
| 迫り | 13 | 4.32 |
| 崖 | 13 | 3.69 |
| 放流 | 13 | 5.27 |
| 高速 | 13 | 3.51 |
| 臆病者 | 13 | 4.54 |
| 揶揄 | 13 | 4.29 |
| 長期保存 | 13 | 5.15 |
| 巻 | 13 | 3.40 |
| 失念 | 13 | 4.40 |
| 飼料 | 13 | 5.09 |
| 思い悩む | 13 | 4.37 |
| 元は | 13 | 3.86 |
| 強者 | 13 | 3.73 |
| 挫く | 13 | 5.10 |
| 巻き | 13 | 3.71 |
| 言い方 | 13 | 3.46 |
| 殺傷 | 13 | 4.58 |
| 商 | 13 | 3.78 |
| 破れる | 13 | 4.19 |
| 根絶 | 13 | 4.80 |
| 抑制 | 13 | 4.40 |
| 進捗 | 13 | 4.60 |
| 相 | 13 | 3.93 |
| 自明 | 13 | 5.08 |
| 時間的 | 13 | 4.22 |
| 逃走 | 13 | 3.94 |
| 極度 | 13 | 4.49 |
| 問題無い | 13 | 4.18 |
| 然るべき | 13 | 4.27 |
| 物言い | 13 | 3.78 |
| 無くして | 13 | 4.04 |
| 玄関 | 13 | 3.59 |
| 照らす | 13 | 3.40 |
| 物足りない | 13 | 4.14 |
| 見慣れる | 13 | 3.67 |
| 確かめる | 13 | 3.49 |
| 総勢 | 13 | 4.28 |
| 迫撃砲 | 13 | 4.96 |
| ありのまま | 13 | 4.50 |
| 労う | 13 | 4.28 |
| 家鴨 | 13 | 5.87 |
| これでも | 13 | 3.60 |
| 憤慨 | 13 | 4.24 |
| 装飾品 | 13 | 4.06 |
| 翻って | 13 | 4.90 |
| 連れ | 13 | 3.81 |
| 着用 | 12 | 4.20 |
| またしても | 12 | 3.96 |
| 大店 | 12 | 4.92 |
| 巡る | 12 | 3.83 |
| ましょう | 12 | 4.18 |
| レシピ | 12 | 3.85 |
| 事例 | 12 | 4.35 |
| 杞憂 | 12 | 4.21 |
| 給金 | 12 | 4.28 |
| 週間 | 12 | 4.06 |
| 鉱物 | 12 | 4.27 |
| 主流派 | 12 | 5.11 |
| これこそ | 12 | 4.17 |
Showing 7201 - 7300 of 37,106 words