"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| ゲームクリア | 1 | 5.50 |
| 極東 | 1 | 4.95 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 処女航海 | 1 | 6.05 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 麻の葉 | 1 | 6.51 |
| 通宝 | 1 | 5.38 |
| アタッチメント | 1 | 5.44 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| せん妄 | 1 | 7.05 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 秋まき | 1 | 6.89 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| レモン色 | 1 | 6.05 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 目の上のたん瘤 | 1 | 6.27 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 獄死 | 1 | 6.11 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 可食 | 1 | 5.89 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 無届 | 1 | 6.81 |
| 和尚 | 1 | 5.02 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 要害堅固 | 1 | 7.29 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 羽振りが良い | 1 | 5.99 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| 軍用品 | 1 | 6.23 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 行動制限 | 1 | 5.47 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 会員権 | 1 | 7.05 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
Showing 7301 - 7400 of 37,106 words