"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クレオパトラ | 1 | 6.07 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 暗黒時代 | 1 | 5.34 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| ご愛敬 | 1 | 6.06 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| 装弾 | 1 | 5.01 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 水道代 | 1 | 6.36 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| クリティカルパス | 1 | 7.59 |
| 悪性 | 1 | 5.35 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| キャッサバ | 1 | 6.40 |
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 実利主義 | 1 | 6.45 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 稚 | 1 | 5.88 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| レフ板 | 1 | 6.72 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 風力 | 1 | 4.69 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 身を切るよう | 1 | 5.45 |
| 咬傷 | 1 | 6.55 |
| 挽きたて | 1 | 6.34 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 途切れがち | 1 | 5.79 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 握り箸 | 1 | 6.75 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| かぎ分ける | 1 | 6.22 |
| 貫通銃創 | 1 | 6.85 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 監視塔 | 1 | 4.66 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| パンニング | 1 | 7.29 |
| 撃ち返す | 1 | 5.87 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 弓箭 | 1 | 5.46 |
| 震 | 1 | 4.73 |
Showing 7301 - 7400 of 37,106 words