"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案内役 | 12 | 4.30 |
| 麻の実 | 12 | 6.17 |
| 自然薯 | 12 | 5.65 |
| 紋 | 12 | 4.17 |
| 感動 | 12 | 3.58 |
| 割り当て | 12 | 4.44 |
| 知らせ | 12 | 3.68 |
| 成っていない | 12 | 3.89 |
| 胡散臭い | 12 | 4.11 |
| 細工 | 12 | 3.94 |
| 彫る | 12 | 3.83 |
| 火の手 | 12 | 4.77 |
| ひと度 | 12 | 4.69 |
| 頭角 | 12 | 4.85 |
| にも拘わらず | 12 | 4.74 |
| ましょう | 12 | 4.18 |
| 損傷 | 12 | 4.11 |
| 巡る | 12 | 3.83 |
| 区 | 12 | 3.84 |
| 喧伝 | 12 | 4.61 |
| 硝酸 | 12 | 5.64 |
| 一堂に会する | 12 | 5.34 |
| 搬入 | 12 | 4.67 |
| 麦 | 12 | 4.07 |
| 直撃 | 12 | 3.54 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 勝る | 12 | 4.04 |
| とあれば | 12 | 4.50 |
| マラリア | 12 | 5.73 |
| 山々 | 12 | 4.26 |
| 慰める | 12 | 4.03 |
| 何だと | 12 | 3.45 |
| 週間 | 12 | 4.06 |
| 何十 | 12 | 3.81 |
| 信任 | 12 | 5.05 |
| 奪い取る | 12 | 4.10 |
| そいつ | 12 | 3.28 |
| 裏打ち | 12 | 4.84 |
| オートミール | 12 | 5.34 |
| 童 | 12 | 4.38 |
| 豪華 | 12 | 3.71 |
| 体現 | 12 | 4.30 |
| かつてない | 12 | 4.53 |
| 鼓舞 | 12 | 4.31 |
| ケース | 12 | 3.90 |
| ご存知 | 12 | 3.90 |
| 言うところの | 12 | 4.24 |
| 下流域 | 12 | 6.00 |
| 迎え入れる | 12 | 4.01 |
| 敬遠 | 12 | 4.72 |
| ところから | 12 | 3.78 |
| ホップ | 12 | 5.25 |
| 事例 | 12 | 4.35 |
| 遭遇 | 12 | 3.37 |
| 数時間 | 12 | 3.86 |
| 授ける | 12 | 3.93 |
| 常備軍 | 12 | 5.39 |
| 嗜好品 | 12 | 4.72 |
| 腐心 | 12 | 5.07 |
| 祝い | 12 | 4.04 |
| レシピ | 12 | 3.85 |
| 宣伝 | 12 | 4.05 |
| 五分 | 12 | 3.87 |
| 再編成 | 12 | 4.86 |
| 寝泊まり | 12 | 4.40 |
| 都市 | 12 | 2.97 |
| 精査 | 12 | 4.55 |
| 取りあえず | 12 | 3.80 |
| 大店 | 12 | 4.92 |
| 直系 | 12 | 4.45 |
| 豊臣秀吉 | 12 | 5.55 |
| 胴体 | 12 | 3.61 |
| 御所 | 12 | 4.94 |
| 出版 | 12 | 4.77 |
| そうになる | 12 | 3.49 |
| し合う | 12 | 4.30 |
| 良さそう | 12 | 3.46 |
| 見定める | 12 | 4.21 |
| 軍事的 | 12 | 4.45 |
| 何人も | 12 | 3.85 |
| 必要不可欠 | 12 | 4.38 |
| 痺れ | 12 | 3.96 |
| に沿って | 12 | 4.07 |
| 試験的 | 12 | 4.94 |
| 見極める | 12 | 4.09 |
| 落馬 | 12 | 4.67 |
| 儀 | 12 | 4.04 |
| 歩調 | 12 | 4.56 |
| 垓 | 12 | 3.39 |
| 月明かり | 12 | 4.12 |
| 召す | 12 | 4.19 |
| 孤児 | 12 | 4.00 |
| 拱く | 12 | 5.45 |
| 引き受ける | 12 | 3.91 |
| 乱獲 | 12 | 4.89 |
| 張り | 12 | 3.82 |
| 絶句 | 12 | 3.79 |
| 散らす | 12 | 3.89 |
| 釣る | 12 | 3.87 |
| 混沌 | 12 | 3.91 |
Showing 7301 - 7400 of 37,106 words