"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 12 | 3.62 |
| 大てい | 12 | 4.29 |
| 固唾 | 12 | 4.42 |
| 苦言を呈する | 12 | 5.08 |
| 従って | 12 | 3.83 |
| 言うところの | 12 | 4.24 |
| ボルト | 12 | 4.22 |
| 休まる | 12 | 4.66 |
| 連れて行く | 12 | 4.00 |
| に反して | 12 | 4.22 |
| 公式 | 12 | 3.91 |
| 敬遠 | 12 | 4.72 |
| 瞑る | 12 | 3.85 |
| 受粉 | 12 | 5.66 |
| 物見櫓 | 12 | 5.30 |
| 礼儀作法 | 12 | 4.30 |
| 公家衆 | 12 | 5.60 |
| 遭遇 | 12 | 3.37 |
| お抱え | 12 | 4.50 |
| 後継ぎ | 12 | 4.89 |
| し合う | 12 | 4.30 |
| 一瞬にして | 12 | 3.88 |
| 一理ある | 12 | 4.41 |
| 炎 | 12 | 2.71 |
| 洗濯機 | 12 | 4.81 |
| 機動力 | 12 | 4.06 |
| 秘蔵 | 12 | 4.73 |
| 都市 | 12 | 2.97 |
| 懇願 | 12 | 3.92 |
| 音頭 | 12 | 4.79 |
| 軽量 | 12 | 4.43 |
| 御の字 | 12 | 4.71 |
| 感動 | 12 | 3.58 |
| 生姜 | 12 | 4.86 |
| 御所 | 12 | 4.94 |
| 一時期 | 12 | 4.33 |
| チャンス | 12 | 3.55 |
| 寂しさ | 12 | 4.20 |
| 絶望的 | 12 | 3.94 |
| 海上封鎖 | 12 | 5.78 |
| 奇跡 | 12 | 3.58 |
| 継戦 | 12 | 4.92 |
| 小狐 | 12 | 5.37 |
| 一事 | 12 | 5.16 |
| 取りあえず | 12 | 3.80 |
| 理論 | 12 | 3.99 |
| 童 | 12 | 4.38 |
| 自他 | 12 | 4.81 |
| 買い付け | 12 | 4.59 |
| 返り討ち | 12 | 4.06 |
| 前日 | 12 | 4.05 |
| 下流域 | 12 | 6.00 |
| 連なる | 12 | 4.06 |
| ましょう | 12 | 4.18 |
| しかと | 12 | 4.53 |
| 航海 | 12 | 4.29 |
| 大の字 | 12 | 4.60 |
| ムクロジ | 12 | 6.08 |
| 広間 | 12 | 3.65 |
| 上策 | 12 | 5.19 |
| ところから | 12 | 3.78 |
| 二十日 | 12 | 4.72 |
| 踵 | 12 | 3.85 |
| 許容 | 12 | 4.09 |
| たげる | 12 | 3.92 |
| 欠かせない | 12 | 4.45 |
| 膨れ | 12 | 3.99 |
| 苦しむ | 12 | 3.67 |
| 調理法 | 12 | 4.63 |
| 数時間 | 12 | 3.86 |
| 築き上げる | 12 | 4.42 |
| 八つ | 12 | 2.93 |
| ミリ | 12 | 4.20 |
| おが屑 | 12 | 5.48 |
| 潜り | 12 | 3.90 |
| 盛んに | 12 | 4.65 |
| 実情 | 12 | 4.32 |
| 近づける | 12 | 3.66 |
| 付随 | 12 | 4.55 |
| ヨーロッパ人 | 12 | 6.05 |
| 病害虫 | 12 | 6.11 |
| 再 | 12 | 3.76 |
| 案内役 | 12 | 4.30 |
| 既存 | 12 | 4.20 |
| 死に至る | 12 | 4.72 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 少将 | 12 | 4.43 |
| 痺れ | 12 | 3.96 |
| 歌 | 12 | 3.41 |
| しっかし | 12 | 4.28 |
| 胡散臭い | 12 | 4.11 |
| 口を挟む | 12 | 4.16 |
| 凝視 | 12 | 3.85 |
| 済まぬ | 12 | 4.29 |
| 何十 | 12 | 3.81 |
| 智者 | 12 | 5.21 |
| 案外 | 12 | 3.68 |
| 没頭 | 12 | 4.19 |
| 舐め | 12 | 3.66 |
| 本殿 | 12 | 4.95 |
Showing 7301 - 7400 of 37,106 words