"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丼もの | 1 | 6.21 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| プロテアーゼ | 1 | 7.11 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| メソポタミア | 1 | 6.19 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 偏心 | 1 | 5.98 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 病原体 | 1 | 5.48 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| ヴァイオリン | 1 | 4.91 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 無蓋車 | 1 | 7.59 |
| 政治感覚 | 1 | 6.31 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 意味が通らない | 1 | 6.48 |
| 黄檗宗 | 1 | 6.89 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 襖越し | 1 | 6.40 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 水道代 | 1 | 6.36 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| ８８ | 1 | 4.79 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| ベルトコンベア | 1 | 5.81 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| あて推量 | 1 | 7.59 |
| 循環器 | 1 | 6.36 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 長期計画 | 1 | 6.05 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
Showing 7401 - 7500 of 37,106 words