"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| キャンキャン | 1 | 5.29 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 小机 | 1 | 5.81 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| オー | 1 | 3.93 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 入荷待ち | 1 | 6.59 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 千枚通し | 1 | 6.20 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| 鼻汁 | 1 | 6.19 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 耐陰性 | 1 | 7.59 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| ハンドブック | 1 | 6.89 |
| 假 | 1 | 5.11 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 葺き | 1 | 6.39 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| 羽軸 | 1 | 6.75 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| 保存容器 | 1 | 6.01 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 物干し台 | 1 | 6.15 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 錠菓 | 1 | 7.59 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 肘関節 | 1 | 5.70 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 自動織機 | 1 | 6.75 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 制度化 | 1 | 6.01 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 泣き処 | 1 | 7.59 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 浪花 | 1 | 5.55 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
Showing 7401 - 7500 of 37,106 words