"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱獲 | 12 | 4.89 |
| 胴体 | 12 | 3.61 |
| 不遇 | 12 | 4.62 |
| 洗濯機 | 12 | 4.81 |
| 壊す | 12 | 3.30 |
| 疲労困憊 | 12 | 4.58 |
| 硝酸 | 12 | 5.64 |
| 苦言を呈する | 12 | 5.08 |
| 炎 | 12 | 2.71 |
| 精強 | 12 | 4.66 |
| 捜索 | 12 | 3.75 |
| 掴み | 12 | 3.47 |
| 協議 | 12 | 4.36 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 大好き | 12 | 3.33 |
| 言うところの | 12 | 4.24 |
| 音頭 | 12 | 4.79 |
| 所在 | 12 | 4.25 |
| 大の字 | 12 | 4.60 |
| 余儀なく | 12 | 4.55 |
| 彫る | 12 | 3.83 |
| 四千 | 12 | 4.57 |
| 搬入 | 12 | 4.67 |
| 機動力 | 12 | 4.06 |
| ひと度 | 12 | 4.69 |
| 勝る | 12 | 4.04 |
| 世界初 | 12 | 5.18 |
| 勧告 | 12 | 4.61 |
| 麦 | 12 | 4.07 |
| 引き受ける | 12 | 3.91 |
| 手作業 | 12 | 4.93 |
| 力添え | 12 | 4.84 |
| 請う | 12 | 4.50 |
| 二十日 | 12 | 4.72 |
| 催促 | 12 | 4.32 |
| この先 | 12 | 3.52 |
| 随伴 | 12 | 4.55 |
| 後継ぎ | 12 | 4.89 |
| 商船 | 12 | 4.19 |
| 山々 | 12 | 4.26 |
| ご存知 | 12 | 3.90 |
| 儀 | 12 | 4.04 |
| 一瞬にして | 12 | 3.88 |
| 低温 | 12 | 5.00 |
| 寂しさ | 12 | 4.20 |
| 居座る | 12 | 4.30 |
| 麻の実 | 12 | 6.17 |
| 下流域 | 12 | 6.00 |
| 首肯 | 12 | 4.15 |
| としたら | 12 | 3.18 |
| 行事 | 12 | 4.17 |
| 別物 | 12 | 4.20 |
| 前日 | 12 | 4.05 |
| 上昇 | 12 | 3.21 |
| 田植え機 | 12 | 6.37 |
| 問答無用 | 12 | 4.02 |
| 下馬 | 12 | 5.03 |
| 見極める | 12 | 4.09 |
| 殺到 | 12 | 3.95 |
| そいつ | 12 | 3.28 |
| ゴロゴロ | 12 | 4.13 |
| 再 | 12 | 3.76 |
| 農閑期 | 12 | 5.49 |
| 結成 | 12 | 4.30 |
| 商取引 | 12 | 5.17 |
| 所作 | 12 | 4.22 |
| おいそれと | 12 | 4.50 |
| 戦々恐々 | 12 | 4.65 |
| 革 | 12 | 3.66 |
| 剥がす | 12 | 3.97 |
| 種籾 | 12 | 5.33 |
| 担ぎ | 12 | 4.22 |
| 絶つ | 12 | 4.16 |
| 苦しむ | 12 | 3.67 |
| ホップ | 12 | 5.25 |
| 燃える | 12 | 3.43 |
| 小狐 | 12 | 5.37 |
| これ幸い | 12 | 4.60 |
| 取り締まる | 12 | 4.80 |
| 殆どない | 12 | 3.92 |
| バス | 12 | 3.66 |
| 遊撃隊 | 12 | 4.60 |
| 既存 | 12 | 4.20 |
| 張り | 12 | 3.82 |
| 担ぐ | 12 | 4.10 |
| マラリア | 12 | 5.73 |
| 比類 | 12 | 4.97 |
| 礼儀作法 | 12 | 4.30 |
| 佩く | 12 | 4.74 |
| 話せる | 12 | 3.64 |
| 関節 | 12 | 4.00 |
| 豚 | 12 | 3.52 |
| 口々に | 12 | 3.95 |
| 直系 | 12 | 4.45 |
| 注意を払う | 12 | 4.95 |
| 月明かり | 12 | 4.12 |
| 絶好 | 12 | 4.17 |
| 何一つ | 12 | 3.88 |
| 睨み合う | 12 | 4.31 |
| 航海 | 12 | 4.29 |
Showing 7401 - 7500 of 37,106 words