"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 効果を上げる | 1 | 5.77 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 同化政策 | 1 | 6.14 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| 播種 | 1 | 6.07 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 忍び返し | 1 | 6.53 |
| 川下 | 1 | 5.38 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 原子炉 | 1 | 6.01 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 非人間的 | 1 | 5.58 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 酷い目にあう | 1 | 5.96 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 諸症状 | 1 | 6.32 |
| ブリンカー | 1 | 7.59 |
| あきたこまち | 1 | 7.11 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 羽軸 | 1 | 6.75 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 注射 | 1 | 5.00 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 級友 | 1 | 5.03 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 按摩師 | 1 | 6.36 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 経営戦略 | 1 | 6.25 |
| 雪掻き | 1 | 5.74 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| 紙本 | 1 | 7.19 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| そら恐ろしい | 1 | 5.90 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 経済発展 | 1 | 5.49 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 家庭ごみ | 1 | 6.72 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| １番手 | 1 | 6.11 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
Showing 7501 - 7600 of 37,106 words