"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 回転式弾倉 | 1 | 6.36 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| パイナップル科 | 1 | 6.99 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| カリン | 1 | 4.46 |
| ７千 | 1 | 5.91 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| ストレス性 | 1 | 6.23 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 折りたたみ式 | 1 | 5.45 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 輻射 | 1 | 6.34 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 基本技術 | 1 | 6.43 |
| 血症 | 1 | 6.01 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 嫌忌 | 1 | 5.91 |
| 独眼竜 | 1 | 5.75 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 有識 | 1 | 7.11 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| ピントを合わせる | 1 | 6.22 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 雪掻き | 1 | 5.74 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 結社 | 1 | 5.00 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| ケルト人 | 1 | 6.81 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 同じ釜の飯を食う | 1 | 6.39 |
| 老子 | 1 | 4.67 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| 本榧 | 1 | 7.59 |
| 両刀 | 1 | 5.88 |
| アルコールランプ | 1 | 5.92 |
| 狩り出す | 1 | 5.52 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 温泉源 | 1 | 7.29 |
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
Showing 7501 - 7600 of 37,106 words