"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 北陸道 | 1 | 6.42 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 収奪 | 1 | 5.23 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 分国法 | 1 | 6.81 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 構成部品 | 1 | 6.66 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 原子時計 | 1 | 7.29 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 劈開 | 1 | 6.36 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 半年ごとに | 1 | 6.45 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 宋銭 | 1 | 7.11 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| 秋まき | 1 | 6.89 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 受益者 | 1 | 6.81 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 兵種 | 1 | 4.81 |
| 耕作者 | 1 | 6.99 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 応急修理 | 1 | 5.59 |
| 氏神 | 1 | 5.53 |
| カバ | 1 | 4.57 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 捌 | 1 | 5.92 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 地政学的 | 1 | 5.59 |
Showing 7601 - 7700 of 37,106 words