"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 持ち時間 | 1 | 5.67 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 古筆 | 1 | 7.42 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 船渡し | 1 | 6.64 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| 酒呑童子 | 1 | 5.08 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| カンフル剤 | 1 | 6.40 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 教範 | 1 | 6.59 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 陥穽 | 1 | 5.59 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 瀑布 | 1 | 5.03 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 羽根飾り | 1 | 5.62 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 輪を描く | 1 | 5.98 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 身の置き所が無い | 1 | 6.75 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 叔父御 | 1 | 6.42 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 鶏ガラスープ | 1 | 6.42 |
| 一つかみ | 1 | 6.59 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 戦闘支援 | 1 | 6.28 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 重視型 | 1 | 6.45 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 宋銭 | 1 | 7.11 |
Showing 7601 - 7700 of 37,106 words