"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 産室 | 1 | 6.11 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 吹き流し | 1 | 5.79 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 身につまされる | 1 | 5.90 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 分流 | 1 | 6.09 |
| 主力艦 | 1 | 5.66 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 大鉈を振るう | 1 | 6.36 |
| 教団 | 1 | 3.73 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 大麻樹脂 | 1 | 7.59 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 飼いならし | 1 | 5.84 |
| 経皮感染 | 1 | 7.59 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 熱エネルギー | 1 | 5.49 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 好機を逃す | 1 | 5.47 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| ピッツェリア | 1 | 7.59 |
| 勃興 | 1 | 5.63 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 曳光弾 | 1 | 6.07 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 宿将 | 1 | 5.73 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| シリアルナンバー | 1 | 5.96 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| ちらし寿司 | 1 | 6.01 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| 化学療法 | 1 | 6.85 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| 深堀り | 1 | 6.55 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
Showing 7701 - 7800 of 37,106 words