"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感動 | 12 | 3.58 |
| 殆どない | 12 | 3.92 |
| 週間 | 12 | 4.06 |
| 次回 | 12 | 3.48 |
| 三倍 | 12 | 4.20 |
| なんぞ | 12 | 3.85 |
| 試験的 | 12 | 4.94 |
| 続々 | 12 | 4.22 |
| モーニング | 12 | 4.90 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 組み立てる | 12 | 4.62 |
| 何だと | 12 | 3.45 |
| 要は | 12 | 3.72 |
| ご苦労様 | 12 | 4.33 |
| 担ぐ | 12 | 4.10 |
| 介 | 12 | 3.78 |
| 現象 | 12 | 3.59 |
| これ幸い | 12 | 4.60 |
| 付随 | 12 | 4.55 |
| 良さそう | 12 | 3.46 |
| 振袖 | 12 | 5.14 |
| 絶つ | 12 | 4.16 |
| 苦言を呈する | 12 | 5.08 |
| 寂しさ | 12 | 4.20 |
| 堪らない | 12 | 3.91 |
| 炎 | 12 | 2.71 |
| 菜種油 | 12 | 5.82 |
| 八つ | 12 | 2.93 |
| 瑠璃 | 12 | 3.76 |
| 寝泊まり | 12 | 4.40 |
| チャンス | 12 | 3.55 |
| 築き上げる | 12 | 4.42 |
| 外敵 | 12 | 4.41 |
| 事例 | 12 | 4.35 |
| 物見櫓 | 12 | 5.30 |
| 留守中 | 12 | 4.97 |
| ムクロジ | 12 | 6.08 |
| 探し出す | 12 | 4.26 |
| 強硬派 | 12 | 4.97 |
| 如何にして | 12 | 4.65 |
| 陣中 | 12 | 5.29 |
| 自嘲 | 12 | 4.04 |
| 種籾 | 12 | 5.33 |
| とあれば | 12 | 4.50 |
| 平蜘蛛 | 12 | 5.99 |
| 至らない | 12 | 4.36 |
| 見極める | 12 | 4.09 |
| 買い付け | 12 | 4.59 |
| ティラピア | 12 | 6.39 |
| ヨーロッパ人 | 12 | 6.05 |
| 生産性 | 11 | 5.01 |
| 忠誠心 | 11 | 4.24 |
| 問いかけ | 11 | 3.56 |
| 乗り気 | 11 | 4.20 |
| 和やか | 11 | 4.15 |
| 苦悩 | 11 | 4.20 |
| 日差し | 11 | 4.04 |
| 枠 | 11 | 3.79 |
| 正面から | 11 | 3.58 |
| 喉から手が出る | 11 | 4.76 |
| 氾濫 | 11 | 4.24 |
| 感染症 | 11 | 4.96 |
| 抜け落ちる | 11 | 4.35 |
| 反転 | 11 | 3.97 |
| 押し黙る | 11 | 4.15 |
| 復活 | 11 | 3.43 |
| 正当 | 11 | 4.16 |
| 引き下がる | 11 | 4.06 |
| 規則 | 11 | 4.30 |
| 八人 | 11 | 4.37 |
| 手回し | 11 | 4.91 |
| 鳥居 | 11 | 4.67 |
| 訳もなく | 11 | 4.23 |
| メンテナンス | 11 | 4.44 |
| 矛 | 11 | 3.60 |
| 四天王 | 11 | 4.23 |
| ある意味 | 11 | 3.54 |
| 超 | 11 | 3.24 |
| 載る | 11 | 3.85 |
| 当世 | 11 | 5.69 |
| 弱み | 11 | 4.27 |
| 我が家 | 11 | 3.70 |
| 重厚 | 11 | 4.18 |
| 関心 | 11 | 3.93 |
| トラブル | 11 | 3.74 |
| 別荘 | 11 | 4.20 |
| 研究開発 | 11 | 4.89 |
| いよいよ | 11 | 3.53 |
| 収益 | 11 | 4.70 |
| 異を唱える | 11 | 4.79 |
| 特訓 | 11 | 3.95 |
| あん | 11 | 3.35 |
| 軍船 | 11 | 4.60 |
| 輸送船 | 11 | 4.87 |
| トルコ | 11 | 5.45 |
| 幼少期 | 11 | 4.39 |
| 試金石 | 11 | 5.27 |
| 台木 | 11 | 6.48 |
| 祭り | 11 | 3.67 |
| 寄生虫 | 11 | 4.64 |
Showing 7701 - 7800 of 37,106 words