"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾倒 | 12 | 4.76 |
| 裏打ち | 12 | 4.84 |
| 鋳造 | 12 | 4.70 |
| 手作業 | 12 | 4.93 |
| 戦略的 | 12 | 4.75 |
| 大の字 | 12 | 4.60 |
| 語り継ぐ | 12 | 4.53 |
| 取りあえず | 12 | 3.80 |
| 請う | 12 | 4.50 |
| 鼓舞 | 12 | 4.31 |
| 近づける | 12 | 3.66 |
| 区 | 12 | 3.84 |
| 絶句 | 12 | 3.79 |
| お抱え | 12 | 4.50 |
| 舐め | 12 | 3.66 |
| 閉める | 12 | 3.66 |
| おが屑 | 12 | 5.48 |
| 不遇 | 12 | 4.62 |
| 胴体 | 12 | 3.61 |
| 買い付け | 12 | 4.59 |
| 別物 | 12 | 4.20 |
| 責務 | 12 | 4.29 |
| 声量 | 12 | 4.55 |
| にも拘わらず | 12 | 4.74 |
| 三倍 | 12 | 4.20 |
| に反して | 12 | 4.22 |
| ふーん | 12 | 3.74 |
| 広まり | 12 | 4.76 |
| 窓口 | 12 | 4.19 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 酒量 | 12 | 5.56 |
| 麻の実 | 12 | 6.17 |
| 頭角 | 12 | 4.85 |
| 水田 | 12 | 4.88 |
| 商取引 | 12 | 5.17 |
| 話せる | 12 | 3.64 |
| 再興 | 12 | 4.58 |
| 厨房 | 12 | 3.70 |
| 豊臣秀吉 | 12 | 5.55 |
| 割り当て | 12 | 4.44 |
| 世継ぎ | 12 | 4.64 |
| 宣伝 | 12 | 4.05 |
| 口実 | 12 | 4.26 |
| 従って | 12 | 3.83 |
| 迎え入れる | 12 | 4.01 |
| 協議 | 12 | 4.36 |
| 午前 | 12 | 3.84 |
| 理不尽 | 12 | 3.67 |
| 遊撃隊 | 12 | 4.60 |
| 申し入れる | 12 | 5.12 |
| 解除 | 11 | 3.39 |
| 砕く | 11 | 3.46 |
| 紛糾 | 11 | 5.01 |
| 依托 | 11 | 4.68 |
| 働きかけ | 11 | 4.69 |
| 到達 | 11 | 3.53 |
| 為になる | 11 | 4.41 |
| 出荷 | 11 | 4.73 |
| 鉈目 | 11 | 4.24 |
| 憧れ | 11 | 3.62 |
| 富士 | 11 | 5.23 |
| 生産性 | 11 | 5.01 |
| 登城 | 11 | 4.64 |
| 不用意 | 11 | 4.23 |
| 別名 | 11 | 4.48 |
| 寄り添う | 11 | 3.85 |
| 撤回 | 11 | 4.38 |
| 禁令 | 11 | 6.12 |
| 口の端 | 11 | 4.08 |
| 一計 | 11 | 5.22 |
| 飲み食い | 11 | 4.68 |
| スピード | 11 | 3.52 |
| 番頭 | 11 | 4.75 |
| 隅 | 11 | 3.59 |
| 申請 | 11 | 4.03 |
| 詫びる | 11 | 4.38 |
| 四天王 | 11 | 4.23 |
| 軍資金 | 11 | 5.08 |
| 危険性 | 11 | 3.86 |
| 自分でも | 11 | 3.59 |
| 幼少期 | 11 | 4.39 |
| 締め | 11 | 4.12 |
| トルコ | 11 | 5.45 |
| 銘じる | 11 | 4.71 |
| 慰労 | 11 | 5.05 |
| 化け物 | 11 | 3.42 |
| ブリ | 11 | 4.77 |
| 当然のこと | 11 | 3.82 |
| より良い | 11 | 4.34 |
| 鮮明 | 11 | 4.18 |
| 悔しい | 11 | 3.38 |
| 恒例 | 11 | 4.54 |
| 輪中 | 11 | 6.11 |
| 白飯 | 11 | 5.28 |
| 患う | 11 | 4.71 |
| 侵す | 11 | 4.24 |
| ふむふむ | 11 | 4.19 |
| 矛 | 11 | 3.60 |
| 悪夢 | 11 | 3.85 |
| 二大 | 11 | 4.87 |
Showing 7701 - 7800 of 37,106 words