"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 多角経営 | 1 | 6.35 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 精鉱 | 1 | 7.11 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 艦艇 | 1 | 4.47 |
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 塞栓 | 1 | 7.11 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 日当り | 1 | 6.19 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 陶板焼き | 1 | 7.29 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 飲み易い | 1 | 6.42 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 日本時間 | 1 | 5.84 |
| ホワイトリカー | 1 | 6.99 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 細胞分裂 | 1 | 5.94 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 野積み | 1 | 6.85 |
| 軍備増強 | 1 | 5.64 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 敬慕 | 1 | 5.76 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 砲口 | 1 | 5.17 |
| 売り捌き | 1 | 6.21 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| あしか | 1 | 5.69 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 親任 | 1 | 6.49 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 直弟子 | 1 | 5.31 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| 翌々年 | 1 | 6.78 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| 差し渡し | 1 | 5.81 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 等差数列 | 1 | 6.81 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| 小島 | 1 | 4.74 |
Showing 7801 - 7900 of 37,106 words