"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 揚げかまぼこ | 1 | 6.99 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| 米陸軍 | 1 | 6.81 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 冷害 | 1 | 5.51 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 沮喪 | 1 | 5.84 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| 網脂 | 1 | 7.11 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 制度化 | 1 | 6.01 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 野武士 | 1 | 5.81 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 手巻き | 1 | 6.43 |
| 名も無き | 1 | 4.22 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 魔が差す | 1 | 6.17 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 浮世絵 | 1 | 5.88 |
| オーブンレンジ | 1 | 6.24 |
| 添加物 | 1 | 5.83 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| ブロック紙 | 1 | 5.64 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
Showing 7801 - 7900 of 37,106 words