"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵す | 11 | 4.24 |
| たどり着く | 11 | 3.62 |
| 好意 | 11 | 3.72 |
| 笹 | 11 | 4.73 |
| 負傷者 | 11 | 4.19 |
| 軸 | 11 | 4.29 |
| 恒例 | 11 | 4.54 |
| 延長 | 11 | 4.25 |
| 患う | 11 | 4.71 |
| 地獄絵図 | 11 | 4.74 |
| 的中 | 11 | 4.43 |
| 誰にでも | 11 | 4.11 |
| 好ましい | 11 | 3.95 |
| 飲み食い | 11 | 4.68 |
| 不機嫌 | 11 | 3.55 |
| 祭り | 11 | 3.67 |
| 行き届く | 11 | 4.27 |
| 従者 | 11 | 3.46 |
| 行き渡る | 11 | 4.36 |
| 駆ける | 11 | 3.80 |
| 本科 | 11 | 6.36 |
| パンケーキ | 11 | 4.60 |
| 弱み | 11 | 4.27 |
| 然るに | 11 | 5.45 |
| 遭う | 11 | 3.72 |
| インディアン | 11 | 5.74 |
| この際 | 11 | 4.02 |
| 焼 | 11 | 4.88 |
| 載る | 11 | 3.85 |
| 手回し | 11 | 4.91 |
| 雇い | 11 | 4.66 |
| ことになっている | 11 | 3.71 |
| 原材料 | 11 | 4.77 |
| お握り | 11 | 5.55 |
| 所業 | 11 | 4.10 |
| 東南アジア | 11 | 5.37 |
| 表明 | 11 | 4.26 |
| たこ焼き | 11 | 4.70 |
| あちら | 11 | 3.50 |
| 引っ張り | 11 | 3.84 |
| ロープ | 11 | 3.74 |
| 早う | 11 | 4.72 |
| 度量 | 11 | 4.69 |
| ミカン | 11 | 4.36 |
| 火力 | 11 | 3.75 |
| 紛糾 | 11 | 5.01 |
| 関係性 | 11 | 4.19 |
| 将来的 | 11 | 4.17 |
| 刺す | 11 | 3.50 |
| 前向き | 11 | 4.08 |
| 依托 | 11 | 4.68 |
| 二度 | 11 | 3.63 |
| 訳もなく | 11 | 4.23 |
| 懐事情 | 11 | 5.33 |
| 同調 | 11 | 3.95 |
| 覇 | 11 | 4.51 |
| 忠告 | 11 | 3.72 |
| 一石二鳥 | 11 | 4.55 |
| えーと | 11 | 3.59 |
| エネルギー | 11 | 3.55 |
| 雑煮 | 11 | 5.08 |
| 経理 | 11 | 4.82 |
| 切り捨てる | 11 | 4.03 |
| 難儀 | 11 | 4.28 |
| 高め | 11 | 3.79 |
| 原稿 | 11 | 4.51 |
| 戴き | 11 | 3.44 |
| 博す | 11 | 4.66 |
| 見回り | 11 | 4.15 |
| 心酔 | 11 | 4.61 |
| 出し手 | 11 | 3.89 |
| 喉から手が出る | 11 | 4.76 |
| 規則 | 11 | 4.30 |
| 立ち会う | 11 | 4.41 |
| 視線を落とす | 11 | 4.58 |
| 奈良時代 | 11 | 6.03 |
| 小山 | 11 | 4.56 |
| 危険性 | 11 | 3.86 |
| 孟宗竹 | 11 | 6.13 |
| 途方もない | 11 | 4.53 |
| それ相応 | 11 | 4.25 |
| 富国強兵 | 11 | 5.77 |
| 十全 | 11 | 4.38 |
| 採れる | 11 | 4.11 |
| ご用 | 11 | 4.60 |
| 暦法 | 11 | 6.43 |
| トラブル | 11 | 3.74 |
| 試金石 | 11 | 5.27 |
| 絡繰る | 11 | 4.39 |
| もうちょっと | 11 | 3.64 |
| ガリ | 11 | 4.67 |
| トルコ | 11 | 5.45 |
| 規格化 | 11 | 5.48 |
| 幼少期 | 11 | 4.39 |
| 軍資金 | 11 | 5.08 |
| 通 | 11 | 4.24 |
| 覇気 | 11 | 4.18 |
| 称える | 11 | 4.46 |
| 鮮明 | 11 | 4.18 |
| 年始 | 11 | 5.16 |
Showing 7801 - 7900 of 37,106 words