"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 愛猫家 | 1 | 6.64 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| バジリコ | 1 | 6.69 |
| 天候不順 | 1 | 5.73 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 百分率 | 1 | 6.61 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 枕木 | 1 | 5.94 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| プラスチック板 | 1 | 6.94 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 叔父貴 | 1 | 5.28 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 袂を分かつ | 1 | 5.77 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 快音 | 1 | 5.46 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 黄熟 | 1 | 7.59 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 懐が寂しい | 1 | 6.34 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 政治感覚 | 1 | 6.31 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| 天道様 | 1 | 7.05 |
| 高層建築 | 1 | 5.65 |
| 結核症 | 1 | 7.59 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 簡便 | 1 | 5.74 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 焙じ茶 | 1 | 6.30 |
| 省力化 | 1 | 5.95 |
| 膨満 | 1 | 6.89 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 縦方向 | 1 | 5.62 |
| 製造番号 | 1 | 5.88 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 瞋恚の炎 | 1 | 6.59 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 考え得る | 1 | 5.24 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 神話的 | 1 | 5.62 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
Showing 701 - 800 of 37,106 words