"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| コネクティングロッド | 1 | 7.59 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 発癌 | 1 | 7.29 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| デモクラシー | 1 | 6.94 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 版元 | 1 | 6.20 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 長ずる | 1 | 6.11 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 拡販 | 1 | 7.11 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 四半世紀 | 1 | 6.08 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 利用料 | 1 | 5.45 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 準える | 1 | 6.01 |
| 風見鶏 | 1 | 5.45 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 謎々 | 1 | 5.38 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 引火性 | 1 | 6.39 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 挿入口 | 1 | 6.53 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 略語 | 1 | 5.70 |
| 架する | 1 | 6.66 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 安息日 | 1 | 5.62 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 表面積 | 1 | 5.57 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| 経書 | 1 | 6.69 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| 肥後守 | 1 | 5.28 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
Showing 701 - 800 of 37,106 words