"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 渋草 | 1 | 7.59 |
| 納得がゆく | 1 | 6.23 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| あしか | 1 | 5.69 |
| 小結 | 1 | 6.42 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 測量技師 | 1 | 5.80 |
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 脱糞 | 1 | 5.63 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 化学療法 | 1 | 6.85 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 本日は晴天なり | 1 | 6.32 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 運営資金 | 1 | 5.54 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 母子感染 | 1 | 6.75 |
| 中３ | 1 | 5.63 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 雨滴 | 1 | 5.88 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 苗畑 | 1 | 7.59 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 青竜 | 1 | 4.57 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 勾玉 | 1 | 5.10 |
| 歴史資料 | 1 | 6.19 |
| 柏手を打つ | 1 | 6.14 |
| 三筆 | 1 | 7.59 |
| 畠 | 1 | 5.61 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| 奇襲作戦 | 1 | 5.42 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 神田 | 1 | 4.92 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| イカ飯 | 1 | 6.55 |
| 綿実油 | 1 | 7.29 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 分化 | 1 | 5.41 |
| あて推量 | 1 | 7.59 |
| 略する | 1 | 6.06 |
Showing 701 - 800 of 37,106 words