"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 百分率 | 1 | 6.61 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 割拠 | 1 | 5.83 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 竹かご | 1 | 6.53 |
| 溝浚い | 1 | 7.11 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 石仏 | 1 | 7.05 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| あて推量 | 1 | 7.59 |
| 八家 | 1 | 6.24 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| ダイオード | 1 | 6.51 |
| アブラナ科 | 1 | 6.51 |
| 香味 | 1 | 5.09 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 千成瓢箪 | 1 | 6.69 |
| 暁鐘 | 1 | 7.29 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| 嘉肴 | 1 | 7.59 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 永の | 1 | 5.96 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 空証文 | 1 | 7.59 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 異境 | 1 | 5.97 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 歳入 | 1 | 6.05 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| 氷期 | 1 | 6.59 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 皮目 | 1 | 6.07 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 機能障害 | 1 | 6.22 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| ロマン主義 | 1 | 6.81 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| 牧畜 | 1 | 4.53 |
| 真の闇 | 1 | 5.88 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| まじか | 1 | 3.76 |
Showing 7901 - 8000 of 37,106 words