"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 里山 | 1 | 5.76 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 水生生物 | 1 | 5.91 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 夕ごはん | 1 | 5.94 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 県境 | 1 | 6.12 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 薹 | 1 | 6.11 |
| 名を上げる | 1 | 5.37 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 襖越し | 1 | 6.40 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| メッセンジャーアプリ | 1 | 7.59 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 団結心 | 1 | 6.53 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 帰趨 | 1 | 5.95 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| あら探し | 1 | 6.45 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 略奪品 | 1 | 5.81 |
| 鼻が曲がる | 1 | 6.09 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 奉呈 | 1 | 6.66 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| メジロ | 1 | 6.85 |
| 入山 | 1 | 5.51 |
| 炭酸カルシウム | 1 | 5.99 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 窪 | 1 | 5.55 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 心嚢 | 1 | 7.29 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 予防策 | 1 | 5.47 |
| カリン | 1 | 4.46 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 地方自治 | 1 | 6.45 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 技術情報 | 1 | 6.00 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
Showing 7901 - 8000 of 37,106 words