"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １個 | 1 | 4.22 |
| 降す | 1 | 5.17 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 預託 | 1 | 6.69 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 喜び勇む | 1 | 6.34 |
| セイロン | 1 | 6.36 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 鬼退治 | 1 | 5.40 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| オール | 1 | 4.17 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 一目も二目も置く | 1 | 7.11 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| インフラ開発 | 1 | 6.99 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 水生生物 | 1 | 5.91 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| カエサル | 1 | 5.90 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 冷害 | 1 | 5.51 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| 烈火 | 1 | 4.77 |
| 血合い | 1 | 6.27 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| ミリグラム | 1 | 6.04 |
| 屠畜 | 1 | 6.64 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| 推力 | 1 | 4.88 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 水炊き | 1 | 5.88 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 一分半 | 1 | 6.28 |
| 大書 | 1 | 5.91 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 修築 | 1 | 6.10 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| 切り払う | 1 | 4.63 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 細胞内 | 1 | 6.02 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 指数関数 | 1 | 5.88 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
Showing 8001 - 8100 of 37,106 words