"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 重視型 | 1 | 6.45 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 装薬 | 1 | 5.78 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| レモン色 | 1 | 6.05 |
| 情報管理 | 1 | 5.40 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 入山 | 1 | 5.51 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| シロナガスクジラ | 1 | 6.14 |
| 送風口 | 1 | 7.11 |
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| １８０度 | 1 | 5.23 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| 羽子板 | 1 | 5.56 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| 木造建築物 | 1 | 6.07 |
| きのこ狩り | 1 | 6.51 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 稚気 | 1 | 5.44 |
| 黄リン | 1 | 6.51 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 回転式弾倉 | 1 | 6.36 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 前哨戦 | 1 | 5.00 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| ジャスミン | 1 | 4.94 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| 痺れを切らす | 1 | 6.07 |
| 白人 | 1 | 5.02 |
| 一酸化炭素中毒 | 1 | 5.96 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 叔父御 | 1 | 6.42 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 中核メンバー | 1 | 5.87 |
| キューバ | 1 | 6.25 |
| 打ち首獄門 | 1 | 6.26 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
Showing 8001 - 8100 of 37,106 words