"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原語 | 1 | 6.49 |
| ハマチ | 1 | 5.99 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| ツバキ科 | 1 | 6.78 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 酒蒸し | 1 | 5.73 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 減農薬 | 1 | 7.59 |
| 軍機 | 1 | 5.47 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 日本初 | 1 | 6.07 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 舟運 | 1 | 6.69 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 通院 | 1 | 5.69 |
| 先駆ける | 1 | 6.29 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 貯水量 | 1 | 6.45 |
| 利敵行為 | 1 | 5.69 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| 捨て石 | 1 | 5.33 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 黒漆 | 1 | 5.81 |
| 酷い目にあう | 1 | 5.96 |
| 木綿糸 | 1 | 6.16 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 地方病 | 1 | 6.89 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| とろろご飯 | 1 | 6.81 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| 陣を立て直す | 1 | 7.59 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| 気象業務 | 1 | 7.59 |
| 小兵 | 1 | 5.79 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 快音 | 1 | 5.46 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| コネクティングロッド | 1 | 7.59 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 気候変動 | 1 | 6.05 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 閊え | 1 | 6.09 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
Showing 8101 - 8200 of 37,106 words