"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暁鐘 | 1 | 7.29 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 利用率 | 1 | 6.31 |
| 政治工作 | 1 | 5.95 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 保守点検 | 1 | 5.95 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| だて巻き | 1 | 7.19 |
| 病棟 | 1 | 5.22 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 枚挙に遑がない | 1 | 6.81 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 轡を並べて | 1 | 5.70 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 職として | 1 | 5.18 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 低湿地 | 1 | 6.99 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| 腕ひしぎ | 1 | 6.14 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 頭絡 | 1 | 6.75 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 米陸軍 | 1 | 6.81 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 門前の小僧習わぬ経を読む | 1 | 6.78 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 銑鉄 | 1 | 6.06 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 竣工 | 1 | 5.69 |
| 収奪 | 1 | 5.23 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
Showing 8101 - 8200 of 37,106 words