"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表明 | 11 | 4.26 |
| やり方 | 11 | 3.52 |
| 物語 | 11 | 3.37 |
| 幕 | 11 | 3.94 |
| 危険性 | 11 | 3.86 |
| 東南アジア | 11 | 5.37 |
| 氾濫 | 11 | 4.24 |
| 男社会 | 11 | 5.70 |
| 守備 | 11 | 4.23 |
| かけ離れる | 11 | 4.28 |
| 度量 | 11 | 4.69 |
| 取っ組み合い | 11 | 4.95 |
| 見渡し | 11 | 3.86 |
| 一騎討 | 11 | 5.85 |
| 度重なる | 11 | 4.55 |
| 抹茶 | 11 | 4.38 |
| 見本帳 | 11 | 6.42 |
| 剥皮 | 11 | 6.43 |
| 然るに | 11 | 5.45 |
| 十全 | 11 | 4.38 |
| 切り捨てる | 11 | 4.03 |
| 腰抜け | 11 | 4.81 |
| 岩 | 11 | 3.16 |
| 捻出 | 11 | 4.68 |
| 言わんとする | 11 | 4.80 |
| 治水工事 | 11 | 5.42 |
| 采配 | 11 | 4.47 |
| 異を唱える | 11 | 4.79 |
| 刀狩り | 11 | 6.25 |
| 収益 | 11 | 4.70 |
| 射る | 11 | 4.32 |
| 八人 | 11 | 4.37 |
| 連れ出す | 11 | 3.97 |
| 霧散 | 11 | 3.98 |
| 局面 | 11 | 4.47 |
| 効く | 11 | 3.29 |
| たどり着く | 11 | 3.62 |
| 立ち会う | 11 | 4.41 |
| 体高 | 11 | 4.99 |
| 屋根 | 11 | 3.56 |
| 紙巻き煙草 | 11 | 6.23 |
| 頬張る | 11 | 4.07 |
| 餓鬼 | 11 | 4.06 |
| 白羽 | 11 | 4.14 |
| 一因 | 11 | 4.60 |
| 猛威 | 11 | 4.60 |
| 別荘 | 11 | 4.20 |
| 衰弱 | 11 | 4.43 |
| ブリ | 11 | 4.77 |
| 仕方がない | 11 | 3.28 |
| 機関 | 11 | 3.92 |
| 特徴的 | 11 | 3.99 |
| 砕け | 11 | 3.75 |
| 寄生虫 | 11 | 4.64 |
| 飲み食い | 11 | 4.68 |
| 比重 | 11 | 4.72 |
| 養父 | 11 | 4.08 |
| 解除 | 11 | 3.39 |
| 下部 | 11 | 4.57 |
| 兵庫 | 11 | 5.21 |
| 先達 | 11 | 4.61 |
| 命令書 | 11 | 4.80 |
| 一石二鳥 | 11 | 4.55 |
| 浸す | 11 | 4.39 |
| 称える | 11 | 4.46 |
| 試金石 | 11 | 5.27 |
| 正面から | 11 | 3.58 |
| 富士 | 11 | 5.23 |
| パルプ | 11 | 5.53 |
| スープ | 11 | 3.43 |
| この際 | 11 | 4.02 |
| 面目躍如 | 11 | 5.17 |
| ２５ | 11 | 3.95 |
| 衣 | 11 | 3.75 |
| 好意 | 11 | 3.72 |
| 軽微 | 11 | 4.85 |
| 正当 | 11 | 4.16 |
| 笹 | 11 | 4.73 |
| 不利益 | 11 | 4.35 |
| ただ一つ | 11 | 4.05 |
| 司書 | 11 | 4.16 |
| 半数 | 11 | 3.95 |
| 輪中 | 11 | 6.11 |
| 石高 | 11 | 5.13 |
| 諺 | 11 | 4.72 |
| 詫びる | 11 | 4.38 |
| それ相応 | 11 | 4.25 |
| 吹き飛ぶ | 11 | 3.58 |
| エネルギー | 11 | 3.55 |
| 長期的 | 11 | 4.66 |
| 胸を撫で下ろす | 11 | 4.60 |
| 番頭 | 11 | 4.75 |
| 当世 | 11 | 5.69 |
| 雇い | 11 | 4.66 |
| 沸く | 11 | 4.02 |
| 自動 | 11 | 3.80 |
| 好ましい | 11 | 3.95 |
| 出荷 | 11 | 4.73 |
| 引き下がる | 11 | 4.06 |
| 習熟 | 11 | 4.65 |
Showing 8101 - 8200 of 37,106 words