"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| 紛争解決 | 1 | 6.81 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 雨滴 | 1 | 5.88 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 玉音放送 | 1 | 7.19 |
| 政治色 | 1 | 6.36 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 武家衆 | 1 | 7.29 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 原因調査 | 1 | 6.19 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 中将 | 1 | 4.38 |
| 宮崎 | 1 | 5.18 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 発行済み株式 | 1 | 7.59 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 軍機 | 1 | 5.47 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 農業国 | 1 | 5.98 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 胸を貸す | 1 | 5.98 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 侵掠 | 1 | 6.40 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 塞栓 | 1 | 7.11 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 身の置き所が無い | 1 | 6.75 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 猫車 | 1 | 6.34 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 申告漏れ | 1 | 6.64 |
| 耐水 | 1 | 5.53 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| 洗い上げる | 1 | 6.15 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 一家離散 | 1 | 5.93 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 透水層 | 1 | 6.69 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 新修 | 1 | 7.42 |
| 酷暑日 | 1 | 7.42 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
Showing 8201 - 8300 of 37,106 words