"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子午線 | 1 | 6.75 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 小判型 | 1 | 6.40 |
| 早逝 | 1 | 5.87 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| けた違い | 1 | 5.91 |
| ディフューザー | 1 | 7.59 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 二五 | 1 | 4.91 |
| 三箇日 | 1 | 6.64 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 先取る | 1 | 7.42 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| ウィキペディア | 1 | 6.04 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 陶片 | 1 | 6.81 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 私費で | 1 | 6.09 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 休戦協定 | 1 | 5.24 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 錆止め | 1 | 6.25 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 偶蹄目 | 1 | 6.45 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 回答者 | 1 | 5.84 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| おしどり夫婦 | 1 | 5.64 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 粗熱を取る | 1 | 6.51 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 逃げ散る | 1 | 6.14 |
| 酒造業 | 1 | 6.45 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 概論 | 1 | 5.57 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 永徳 | 1 | 7.11 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 不整合 | 1 | 6.21 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
Showing 8201 - 8300 of 37,106 words