"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き台 | 1 | 5.87 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| ガンジャ | 1 | 7.59 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 産卵期 | 1 | 5.90 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 小正月 | 1 | 7.29 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 眞義 | 1 | 7.59 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 黒漆 | 1 | 5.81 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 輪を描く | 1 | 5.98 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 粒度 | 1 | 6.39 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| 水耕 | 1 | 6.89 |
| 免疫機能 | 1 | 6.18 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| 八家 | 1 | 6.24 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| せん妄 | 1 | 7.05 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 笛吹 | 1 | 5.82 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 冬鳥 | 1 | 6.81 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 北寄りの風 | 1 | 7.59 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
Showing 8301 - 8400 of 37,106 words