"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 和裁 | 1 | 6.35 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 揚げかまぼこ | 1 | 6.99 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 出荷先 | 1 | 6.48 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 仕事に掛かる | 1 | 7.11 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 腹ぺこ | 1 | 5.58 |
| アルコールランプ | 1 | 5.92 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 血液循環 | 1 | 6.66 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| 射影 | 1 | 6.11 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 大檀那 | 1 | 7.59 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 母子手帳 | 1 | 6.37 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 希硫酸 | 1 | 6.31 |
| ペルシュロン種 | 1 | 7.59 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 政治姿勢 | 1 | 5.98 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 小水力発電 | 1 | 7.59 |
| 発行済み株式 | 1 | 7.59 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 馬脚を露す | 1 | 6.99 |
| かぎ分ける | 1 | 6.22 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 製氷 | 1 | 6.29 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 島根 | 1 | 6.57 |
| コングロマリット | 1 | 7.11 |
| 著名人 | 1 | 5.52 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 海鼠腸 | 1 | 5.58 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| 趣味人 | 1 | 5.48 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 異名を取る | 1 | 5.79 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 分解能 | 1 | 6.26 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 連れそう | 1 | 7.29 |
Showing 8301 - 8400 of 37,106 words